1
00:00:00,467 --> 00:01:01,444
(música)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:01:02,904 --> 00:01:06,115
Karatê significa mão vazia. "Do" significa caminho.

5
00:01:06,115 --> 00:01:08,701
É o caminho espiritual do Karatê.

6
00:01:16,084 --> 00:01:17,669
Jitsu são os métodos de luta.

7
00:01:18,253 --> 00:01:22,131
Existem três níveis ou portões. Alto médio e baixo.

8
00:01:35,687 --> 00:01:37,188
Existem oito direções...

9
00:01:37,188 --> 00:01:38,898
quatro que são diagonais.

10
00:01:44,112 --> 00:01:45,989
Existem cinco tipos de luta...

11
00:01:45,989 --> 00:01:52,328
lutas longas, lutas curtas, bloqueios e
lançamentos, lutas internas e arremessos.

12
00:01:57,417 --> 00:01:59,002
São cinco etapas...

13
00:01:59,043 --> 00:02:00,211
para a frente,

14
00:02:00,211 --> 00:02:01,170
para trás

15
00:02:01,504 --> 00:02:02,505
de volta ao centro

16
00:02:02,922 --> 00:02:03,923
mantenha-se à esquerda

17
00:02:04,173 --> 00:02:05,174
fique à direita

18
00:02:07,510 --> 00:02:10,847
O Karatê veio de Okinawa, onde
eles aprenderam isso com a China.

19
00:02:11,889 --> 00:02:14,892
Alguns dizem que é uma combinação dos Cinco Ancestrais Kung Fu

20
00:02:14,892 --> 00:02:17,604
e Cinco Animais Kung Fu.

21
00:02:37,836 --> 00:02:41,548
Para entender o Karatê você deve conhecer o Kung Fu.

22
00:02:41,548 --> 00:02:44,653
Para conhecer o Kung Fu você deve entender o Tai Chi.

23
00:03:08,154 --> 00:03:12,033
Nicki me descreva seu dia perfeito.

24
00:03:14,994 --> 00:03:16,537
Qualquer coisa?

25
00:03:17,789 --> 00:03:25,421
[relógio passando]

26
00:03:26,422 --> 00:03:27,006
Eu não sei.

27
00:03:27,465 --> 00:03:30,051
Talvez eu gostaria de sair para um
festa e divirta-se.

28
00:03:31,552 --> 00:03:34,389
Mas com amigos. Você sabe.

29
00:03:36,933 --> 00:03:39,644
Isso não parece o que
temos trabalhado.

30
00:03:44,607 --> 00:03:47,485
Por que você não pensa sobre isso e
volte novamente na próxima semana.

31
00:03:54,826 --> 00:03:56,619
Estou farto.

32
00:03:57,537 --> 00:03:59,247
Você estará de volta.

33
00:03:59,831 --> 00:04:01,749
Eles sempre voltam.

34
00:04:03,446 --> 00:04:04,447
Cale-se.

35
00:04:07,617 --> 00:04:08,618
O que?

36
00:04:35,158 --> 00:04:36,242
Já era hora.

37
00:04:36,242 --> 00:04:37,660
Olá para você também.

38
00:04:39,507 --> 00:04:40,508
PARAR

39
00:04:40,872 --> 00:04:41,539
Anjo, dê para mim.

40
00:04:41,581 --> 00:04:42,206
Eu não tenho isso.

41
00:04:42,206 --> 00:04:43,458
Dê para mim agora.
Eu não tenho isso.

42
00:04:43,458 --> 00:04:44,417
Dê para mim agora.

43
00:04:44,417 --> 00:04:45,418
Nicky

44
00:04:45,994 --> 00:04:46,995
Deixe isso.

45
00:04:47,211 --> 00:04:48,212
Deixe-me em paz.

46
00:04:49,172 --> 00:04:50,173
AJUDA

47
00:04:50,173 --> 00:04:51,174
Deixe-me em paz

48
00:04:51,966 --> 00:04:52,884
AJUDA

49
00:04:52,884 --> 00:04:53,885
Dê para mim.

50
00:04:54,529 --> 00:04:55,530
Ajuda

51
00:04:55,530 --> 00:04:56,399
Eu disse, dê para mim, anjo.

52
00:04:57,138 --> 00:04:58,473
Ei, deixe-a em paz.

53
00:04:59,056 --> 00:05:00,057
Pare

54
00:05:00,099 --> 00:05:02,811
(música)

55
00:05:02,811 --> 00:05:04,187
Nicki, Nicki
Você está bem?

56
00:05:04,979 --> 00:05:08,024
Você pode me ouvir? O que aconteceu?

57
00:05:12,945 --> 00:05:14,071
Não sei.

58
00:05:14,113 --> 00:05:15,573
Jesus, Norbe

59
00:05:18,284 --> 00:05:20,661
Sinto muito, Cliff.
Eu não sei o que dizer.

60
00:05:21,537 --> 00:05:23,372
Que tal isso simplesmente não pode ser tão ruim.

61
00:05:23,831 --> 00:05:24,832
Bem, é.

62
00:05:25,333 --> 00:05:29,378
Olha, setecentos mil
simplesmente não pode ir embora.

63
00:05:29,754 --> 00:05:33,007
Quero dizer falência, os incêndios

64
00:05:33,090 --> 00:05:34,509
a ação foi à merda.

65
00:05:35,343 --> 00:05:38,137
Quero dizer, quem teria pensado
eles iriam à falência.

66
00:05:38,137 --> 00:05:39,722
É uma empresa enorme

67
00:05:42,433 --> 00:05:44,310
Essa merda acontece.

68
00:05:45,812 --> 00:05:48,189
Isso é um maldito 401k.

69
00:05:49,565 --> 00:05:50,775
É uma merda agora.

70
00:06:02,148 --> 00:06:03,746
Eu vendi a casa.

71
00:06:05,832 --> 00:06:07,959
Eu voltarei para você.

72
00:06:22,348 --> 00:06:23,891
Dói como o inferno.

73
00:06:23,891 --> 00:06:25,560
É por isso que você ganha
tentando ser um herói.

74
00:06:25,893 --> 00:06:29,021
Eu não estava tentando ser nada.

75
00:06:29,021 --> 00:06:31,023
Eu disse para você deixar isso.

76
00:06:31,023 --> 00:06:32,567
Ela estava sendo espancada.

77
00:06:34,944 --> 00:06:36,529
Você nunca escuta.

78
00:06:36,821 --> 00:06:38,865
Você ao menos me ouve?

79
00:06:39,407 --> 00:06:40,408
Você nunca escuta.

80
00:06:41,409 --> 00:06:42,410
Eu ouço.

81
00:06:42,410 --> 00:06:43,411
Não, você não sabe.

82
00:06:43,744 --> 00:06:46,372
Você faz o que quiser, quando quiser.

83
00:06:46,372 --> 00:06:48,708
Eu nem me sinto mais como sua mãe.

84
00:06:48,833 --> 00:06:50,960
Eu sou apenas algo para você sugar.

85
00:07:03,806 --> 00:07:05,850
O que você está fazendo?

86
00:07:06,684 --> 00:07:08,436
O que diabos é
errado com você?

87
00:07:09,061 --> 00:07:10,396
O que você quer dizer?

88
00:07:11,272 --> 00:07:13,482
Quero dizer, o que diabos há de errado com você?

89
00:07:13,983 --> 00:07:15,443
Eu estava tentando ajudá-la.

90
00:07:16,903 --> 00:07:18,738
Eu sei como é essa merda.

91
00:07:18,779 --> 00:07:21,699
Você precisa se ajudar primeiro.

92
00:07:22,491 --> 00:07:24,535
O que diabos isso significa?

93
00:07:25,912 --> 00:07:27,288
O que você está fazendo?

94
00:07:35,504 --> 00:07:37,632
Ligue para seu pai.

95
00:07:39,300 --> 00:07:40,301
Por que?

96
00:07:40,301 --> 00:07:42,762
Apenas ligue para ele.

97
00:07:43,638 --> 00:07:45,514
(telefone tocando)

98
00:07:47,058 --> 00:07:48,726
O quê?

99
00:07:49,101 --> 00:07:50,811
Você já está em sua nova casa?

100
00:07:50,811 --> 00:07:51,812
Sim

101
00:07:51,854 --> 00:07:53,064
Vou deixá-la.

102
00:07:53,064 --> 00:07:54,065
Quem?

103
00:07:54,065 --> 00:07:55,358
Nicky?

104
00:07:55,358 --> 00:07:57,026
O que diabos eu quero com Nicki?

105
00:07:58,194 --> 00:07:59,779
Eu não aguento mais.

106
00:07:59,779 --> 00:08:02,114
Ah, você não aguenta mais. É engraçado.

107
00:08:02,114 --> 00:08:04,283
Fique quieta Nicki.

108
00:08:04,784 --> 00:08:06,410
Eu não quero ir morar com ele.

109
00:08:06,410 --> 00:08:07,828
Muito ruim.

110
00:08:07,828 --> 00:08:09,789
Você está me estressando.

111
00:08:09,789 --> 00:08:11,499
Eu não aguento mais.

112
00:08:11,666 --> 00:08:14,585
Entre a luta e a reabilitação e o...

113
00:08:14,585 --> 00:08:17,004
a bebida, é demais.

114
00:08:17,004 --> 00:08:18,965
Podemos parar de ser tão dramáticos?

115
00:08:19,382 --> 00:08:21,425
Você irá morar com seu pai.

116
00:08:21,425 --> 00:08:22,802
Ele não é meu pai.

117
00:08:23,344 --> 00:08:24,011
Certo

118
00:08:24,387 --> 00:08:26,973
Porque você sempre sabe tudo, não é?
Ah, tanto faz

119
00:08:26,973 --> 00:08:29,350
Que tal uma resposta para minha pergunta?

120
00:08:29,350 --> 00:08:32,645
Tudo o que importa é como você se sente.
Você nem se importa com o que eu sinto.

121
00:08:32,645 --> 00:08:33,938
Você acha que isso é tudo que me importa.

122
00:08:33,938 --> 00:08:36,565
Essa é toda a energia que coloquei em você.

123
00:08:37,441 --> 00:08:39,652
(passos de pé)

124
00:08:41,195 --> 00:08:44,073
Alguém mora aqui?

125
00:08:48,244 --> 00:08:50,663
Não... Eles tiveram alguns problemas em Nova York.

126
00:08:50,663 --> 00:08:53,040
Algo a ver com arte.

127
00:09:00,297 --> 00:09:04,677
De qualquer forma, eles abandonaram o lugar. Acabei de sair.

128
00:09:27,908 --> 00:09:29,910
Então você quer que eu me livre dessas coisas?

129
00:09:32,246 --> 00:09:33,998
Três mil na primeira à direita.

130
00:09:33,998 --> 00:09:35,291
Sim

131
00:09:38,627 --> 00:09:39,962
Não

132
00:09:40,212 --> 00:09:41,672
Eu vou ficar com as coisas.

133
00:10:07,740 --> 00:10:11,535
(buzina do carro buzinando)

134
00:10:17,666 --> 00:10:19,502
Ah, não

135
00:10:26,344 --> 00:10:29,639
Está aberto

136
00:10:35,559 --> 00:10:38,604
Bem vindo ao lar Nicki

137
00:11:23,607 --> 00:11:27,069
Quatro noventa e nove placas azuis especiais.

138
00:11:27,987 --> 00:11:31,574
Espero que seja um negócio melhor do que o que consegui.

139
00:11:32,324 --> 00:11:35,035
Então, quanto resta realmente?

140
00:11:35,035 --> 00:11:36,620
Cerca de 40 mil

141
00:11:36,620 --> 00:11:38,622
É isso?

142
00:11:38,622 --> 00:11:40,374
Com medo

143
00:11:40,374 --> 00:11:42,376
Alguma maneira de voltar ao jogo?

144
00:11:42,626 --> 00:11:44,420
Que tal comprar o mergulho novamente?

145
00:11:46,589 --> 00:11:50,259
Não restam mergulhos suficientes para você, meu amigo.

146
00:11:50,259 --> 00:11:53,012
Que tal um acordo de margem?

147
00:11:58,142 --> 00:12:00,853
Peguei o dinheiro da casa.

148
00:12:02,271 --> 00:12:04,398
Mas se isso afundar...

149
00:12:05,608 --> 00:12:07,526
Ok. Vamos fazê-lo.

150
00:12:09,528 --> 00:12:11,989
Tem certeza que?

151
00:12:12,990 --> 00:12:14,992
Nunca tenho certeza.

152
00:12:44,188 --> 00:12:45,898
Bela casa

153
00:12:47,149 --> 00:12:48,150
Sim

154
00:12:48,859 --> 00:12:50,945
Então Eva diz que você não me quer.

155
00:12:50,945 --> 00:12:51,946
Certo?

156
00:12:51,946 --> 00:12:52,905
Olha Nicki

157
00:12:53,822 --> 00:12:55,282
Dê um tempo

158
00:12:58,535 --> 00:13:01,163
Você me quer ou não.

159
00:13:01,163 --> 00:13:02,456
Qual deles?

160
00:13:02,623 --> 00:13:04,333
Você terminou a reabilitação?

161
00:13:04,333 --> 00:13:05,334
Talvez

162
00:13:06,293 --> 00:13:07,294
Talvez?

163
00:13:08,587 --> 00:13:10,089
Você sabe que vai voltar

164
00:13:12,383 --> 00:13:14,301
Qual é o seu problema?

165
00:13:14,301 --> 00:13:15,970
E que diabos é o seu?

166
00:13:15,970 --> 00:13:17,388
Ah meu

167
00:13:17,721 --> 00:13:19,723
Ah, sim, sim, o meu é você.

168
00:13:19,807 --> 00:13:22,768
Você nos deixou frios. Você nos deixou quando mamãe...

169
00:13:22,768 --> 00:13:25,104
Olha Nicki, foi há muito tempo.

170
00:13:25,104 --> 00:13:27,022
Sim, bem, você me pegou agora. Hã

171
00:13:27,022 --> 00:13:29,525
Você finalmente me pegou.

172
00:13:29,817 --> 00:13:31,944
Estávamos tendo problemas financeiros.

173
00:13:32,027 --> 00:13:36,031
Sim, então dane-se o garoto. Certo?

174
00:13:40,619 --> 00:14:20,826
(música melancólica)

175
00:14:20,826 --> 00:14:25,414
(música espanhola)

176
00:14:32,796 --> 00:14:35,341
Precisa de mais alguma coisa?

177
00:14:35,341 --> 00:14:36,717
Não, estamos bem.

178
00:14:41,180 --> 00:14:45,059
Quando vou fazer você olhar para o meu
aposentadoria Cliff?

179
00:14:45,726 --> 00:14:48,062
Sua aposentadoria está muito longe de Ina.

180
00:14:48,312 --> 00:14:50,064
Não se eu puder evitar.

181
00:14:55,527 --> 00:14:58,864
Claro que você é a melhor pessoa para ser
dando-lhe conselhos financeiros?

182
00:15:01,784 --> 00:15:03,118
Como vai tudo?

183
00:15:03,535 --> 00:15:04,536
Nicki, quero dizer.

184
00:15:05,662 --> 00:15:07,581
Você ainda bebe todo aquele café?

185
00:15:14,421 --> 00:15:15,881
Ela é sua filha.

186
00:15:17,508 --> 00:15:18,384
Eu não a quero.

187
00:15:19,468 --> 00:15:20,260
Você sabe.

188
00:15:20,302 --> 00:15:21,678
Eu não quero cuidar dela.

189
00:15:23,305 --> 00:15:24,306
Bem, que pena.

190
00:15:24,681 --> 00:15:25,224
Penhasco

191
00:15:27,351 --> 00:15:28,811
Eu fiz minha parte.

192
00:15:29,395 --> 00:15:31,397
Eu fiz o melhor que pude para criá-la

193
00:15:31,397 --> 00:15:32,398
sozinho.

194
00:15:33,857 --> 00:15:34,858
Agora é a sua vez.

195
00:15:35,150 --> 00:15:35,984
Olha Eva

196
00:15:36,610 --> 00:15:38,737
Eu nos dei uma chance de voltarmos a ficar juntos.

197
00:15:38,737 --> 00:15:40,239
Você me deu?

198
00:15:40,239 --> 00:15:41,240
Sim

199
00:15:41,535 --> 00:15:42,536
O quê?

200
00:15:43,867 --> 00:15:45,702
O que aconteceu com você Cliff?

201
00:15:47,955 --> 00:15:48,956
Você...

202
00:15:49,456 --> 00:15:51,417
Você era o cara que sabia de tudo.

203
00:15:52,709 --> 00:15:54,878
Você poderia pintar a lua.

204
00:15:55,504 --> 00:15:57,339
Isso foi há 30 anos.

205
00:15:57,548 --> 00:15:59,216
Ainda não responde à pergunta.

206
00:16:02,928 --> 00:16:04,596
O que você quer de mim Eva?

207
00:16:04,596 --> 00:16:08,600
Eu quero que você preste atenção
para sua filha.

208
00:16:10,352 --> 00:16:11,728
Cuide dela.

209
00:16:13,605 --> 00:16:15,774
Posso pegar uma cerveja aqui, droga.

210
00:16:18,068 --> 00:16:19,445
Realmente?

211
00:16:23,449 --> 00:16:25,367
Kendra disse que você perdeu tudo.

212
00:16:26,535 --> 00:16:27,536
Novamente

213
00:16:27,786 --> 00:16:29,037
Enviei dinheiro.

214
00:16:30,080 --> 00:16:32,124
Sim, você enviou dinheiro.

215
00:16:32,124 --> 00:16:33,834
Nunca foi suficiente, Cliff.

216
00:16:33,834 --> 00:16:36,336
Nunca foi suficiente

217
00:16:37,504 --> 00:16:38,672
O que é isso?

218
00:16:38,672 --> 00:16:40,174
Não servimos cerveja.

219
00:16:41,467 --> 00:16:42,426
Nossa, penhasco

220
00:16:43,093 --> 00:16:44,970
Há quanto tempo você vem aqui.

221
00:16:47,723 --> 00:16:50,142
Oh, pelo amor de Deus

222
00:16:58,206 --> 00:16:59,359
O que é isso?

223
00:16:59,425 --> 00:17:01,385
Algo de muito tempo atrás.

224
00:17:06,431 --> 00:17:08,409
Use para ser suas mães.

225
00:17:08,409 --> 00:17:09,952
Vá em frente, coloque-o.

226
00:17:25,785 --> 00:17:28,287
Legal

227
00:17:33,560 --> 00:17:35,771
Você conhece o Kung-Fu

228
00:17:35,816 --> 00:17:40,904
É Karatê e não, eu não sei.

229
00:17:41,107 --> 00:17:43,193
Mas este é o seu troféu.

230
00:17:43,193 --> 00:17:45,195
É um erro.

231
00:17:46,832 --> 00:17:48,917
Não é um erro.

232
00:17:49,433 --> 00:17:51,408
Vamos, me ensine.

233
00:17:51,408 --> 00:17:52,125
Não

234
00:17:52,125 --> 00:17:53,377
Por que não?

235
00:17:54,283 --> 00:17:55,284
Eu não quero.

236
00:17:56,377 --> 00:17:57,378
Vamos.

237
00:17:57,956 --> 00:17:58,957
Poderia ser divertido.

238
00:18:01,203 --> 00:18:03,080
Você não tem namorado ou algo assim?

239
00:18:06,637 --> 00:18:07,346
Não

240
00:18:08,046 --> 00:18:09,381
Por que você não se limpa?

241
00:18:09,855 --> 00:18:11,982
Use o casaco.
Iremos para a casa de Harry.

242
00:18:17,554 --> 00:18:19,890
Que cheiro é esse?

243
00:18:21,365 --> 00:18:23,056
Esse é o melhor cheiro do mundo.

244
00:18:23,056 --> 00:18:24,516
Essas são as batatas fritas do Harry.

245
00:18:28,607 --> 00:18:30,066
Olá, Cliffy

246
00:18:31,183 --> 00:18:32,271
Quem é esse?

247
00:18:32,271 --> 00:18:33,439
O nome dela é Nicki.

248
00:18:33,592 --> 00:18:34,844
Sim, eu sou Nicki.

249
00:18:36,008 --> 00:18:37,093
Cuida de alguma coisa?

250
00:18:38,154 --> 00:18:39,906
Apenas me dê um copo de água.

251
00:18:44,928 --> 00:18:47,263
Faça dois.

252
00:18:48,223 --> 00:18:49,955
(telefone tocando)

253
00:18:49,955 --> 00:18:51,457
Ei, o quê?

254
00:18:54,437 --> 00:18:55,438
Não sei.

255
00:18:58,409 --> 00:18:59,493
Você está bêbado?

256
00:18:59,596 --> 00:19:02,057
Eu não quero conversar agora.
Pelo amor de Deus Eva

257
00:19:06,837 --> 00:19:07,922
O que ela está fazendo aqui?

258
00:19:08,015 --> 00:19:09,058
Achei que ela estava morando com Eva.

259
00:19:10,249 --> 00:19:11,083
Ela vai ficar comigo agora.

260
00:19:12,233 --> 00:19:13,234
O que você vai fazer com ela?

261
00:19:13,281 --> 00:19:14,953
Eva quer que eu construa seu personagem.

262
00:19:18,865 --> 00:19:20,200
E o que você acha, Cliffy?

263
00:19:23,820 --> 00:19:24,988
Eu não devo nada a ela.

264
00:19:25,011 --> 00:19:26,220
Você tem certeza disso?

265
00:19:28,221 --> 00:19:30,014
De qualquer forma, não tenho mais nada para dar.

266
00:19:30,673 --> 00:19:32,049
Não sei. Eva disse isso...

267
00:19:32,049 --> 00:19:33,725
Jesus Harry. Você também não.

268
00:19:33,725 --> 00:19:36,520
O que? Vocês se reúnem e
fazer reuniões sobre mim.

269
00:19:39,248 --> 00:19:42,793
(música blues)

270
00:19:43,628 --> 00:19:45,130
(conversa fiada)

271
00:19:46,007 --> 00:19:47,466
Ah, merda.

272
00:19:51,440 --> 00:19:53,192
(conversa fiada)

273
00:19:53,318 --> 00:19:56,953
(música blues)

274
00:19:57,102 --> 00:19:57,861
Harry?

275
00:19:57,861 --> 00:19:58,696
Sim?

276
00:19:58,814 --> 00:20:02,751
Quanta merda pode descer ladeira abaixo
antes que não haja mais colina?

277
00:20:03,302 --> 00:20:05,253
Todo mundo tem problemas, Cliffy.

278
00:20:05,713 --> 00:20:06,922
Ela é sua.

279
00:20:11,795 --> 00:20:14,256
Vamos. Nós vamos.

280
00:20:15,106 --> 00:20:17,025
Eu não quero ir.

281
00:20:17,025 --> 00:20:19,736
Ei, ei. Ouça seu pai.

282
00:20:19,736 --> 00:20:21,321
Eu não o chamo assim.

283
00:20:24,032 --> 00:20:27,076
Tudo bem. Venha ou não.
Eu realmente não me importo.

284
00:20:30,357 --> 00:20:32,693
Ei, qual é o seu nome?

285
00:20:33,376 --> 00:20:36,588
Nicki, meu nome é Nicki.

286
00:21:14,614 --> 00:21:28,211
(música)

287
00:21:29,304 --> 00:21:36,344
(música)
Alguns corações são feitos de pedra

288
00:21:40,488 --> 00:21:47,939
(música)
Entre as charadas... continuamos.

289
00:21:48,521 --> 00:21:52,609
(música)
Até que o sentimento desaparecesse.

290
00:21:53,570 --> 00:21:57,323
(música)
E eu sou para você.

291
00:21:58,374 --> 00:22:02,795
(música)
Sinta o frio

292
00:22:04,903 --> 00:22:10,283
(música)
Quando estou com você.

293
00:22:11,364 --> 00:22:15,201
(música)
Ainda estou sozinho.

294
00:22:21,402 --> 00:22:22,486
Venha aqui.

295
00:22:23,056 --> 00:22:24,433
O que você está fazendo?

296
00:22:24,641 --> 00:22:25,851
Faça um punho.

297
00:22:28,358 --> 00:22:33,613
(música japonesa)

298
00:22:35,333 --> 00:22:37,358
Mantenha esses dois nós dos dedos retos.

299
00:22:37,358 --> 00:22:39,401
Mantenha os pulsos retos.

300
00:22:40,820 --> 00:22:43,280
Veja o lápis.
Não deixe nenhum ar entrar lá.

301
00:22:45,310 --> 00:22:47,187
Deixe-me ver sua outra mão.

302
00:22:48,730 --> 00:22:52,317
Você tem a mão aberta e o punho fechado.
Isso é o que você tem que usar.

303
00:22:53,075 --> 00:22:56,286
Tudo bem. Acompanhe.
Faremos Heian Shodan.

304
00:22:56,884 --> 00:22:58,594
Shodan significa um.

305
00:22:58,645 --> 00:23:00,981
O que estamos fazendo?

306
00:23:01,186 --> 00:23:03,807
Acompanhe.
Pés afastados na largura dos ombros.

307
00:23:04,358 --> 00:23:06,054
Olhe para frente.

308
00:23:06,527 --> 00:23:09,196
Mão esquerda levantada perto da cabeça.

309
00:23:09,913 --> 00:23:12,540
Vire e bloqueie.
Pronto.

310
00:23:13,405 --> 00:23:16,160
(música japonesa)

311
00:23:16,429 --> 00:23:18,722
Coloque o joelho sobre o dedo do pé.

312
00:23:18,769 --> 00:23:21,230
Aguarde

313
00:23:22,410 --> 00:23:25,830
E pronto para dar um soco.
Dois.

314
00:23:30,101 --> 00:23:34,540
E vire e bloqueie.

315
00:23:36,463 --> 00:23:40,551
E você dá um passo para trás
e dê um golpe de martelo.

316
00:23:40,551 --> 00:23:42,970
Dê um passo à frente.
Dê um passo e dê um soco.

317
00:23:45,460 --> 00:23:48,349
OK. Agora você está fazendo
passo para a esquerda e bloco baixo.

318
00:23:48,349 --> 00:23:50,866
E você vai dar um passo à frente
e faça três blocos ascendentes.

319
00:23:50,866 --> 00:23:52,659
(narração)
Existem cinco Katas Heian.

320
00:23:53,197 --> 00:23:55,324
(narração)
Heian Shodan é o primeiro.

321
00:23:55,579 --> 00:23:57,901
(Voz sobreposta)
Ele ensina bloqueios e socos básicos.

322
00:23:57,901 --> 00:24:00,279
(Voz sobreposta)
Ele usa duas posturas.

323
00:24:00,432 --> 00:24:02,767
(Voz sobreposta)
A postura frontal e a postura recuada.

324
00:24:08,981 --> 00:24:12,234
(narração)
Os Heian Katas foram desenvolvidos
há cerca de cem anos.

325
00:24:12,781 --> 00:24:15,659
(narração)
Eles são baseados em um
Forma chinesa chamada Channon

326
00:24:16,228 --> 00:24:19,440
(narração)
O nome Heian significa
Mente pacífica em japonês.

327
00:24:19,835 --> 00:24:22,254
(narração)
A palavra original é Pinyan

328
00:24:22,254 --> 00:24:24,450
(narração)
e em chinês significa viagem segura.

329
00:24:29,238 --> 00:24:33,492
(narração)
Heain Shodan ensina você a lutar por muito tempo
técnicas do Kung Fu do Estilo do Norte.

330
00:24:34,039 --> 00:24:36,625
(narração)
Ele usa uma postura frontal para a ação de pisar.

331
00:24:37,139 --> 00:24:40,559
(narração)
Ele ensina como bloquear e atacar ao mesmo tempo.

332
00:24:41,180 --> 00:24:42,640
Vire-se e levante-se.

333
00:24:42,820 --> 00:24:46,407
E saia. Dois. Um em quarenta e cinco.

334
00:24:47,191 --> 00:24:48,192
E mais um.

335
00:24:48,771 --> 00:24:50,022
Por aqui.

336
00:24:50,621 --> 00:24:52,040
E o último.

337
00:24:52,761 --> 00:24:53,762
Aqui

338
00:24:55,245 --> 00:24:56,246
Tudo bem.

339
00:25:00,589 --> 00:25:02,550
Tudo bem, quero ver você dar um soco.

340
00:25:04,493 --> 00:25:05,494
Pronto

341
00:25:05,852 --> 00:25:07,104
Estenda a mão.

342
00:25:08,442 --> 00:25:09,610
Puxe esta mão para trás.

343
00:25:09,664 --> 00:25:11,541
Ou vou cortá-lo.

344
00:25:12,725 --> 00:25:13,809
Um

345
00:25:14,374 --> 00:25:16,167
dois, três.

346
00:25:16,937 --> 00:25:18,737
Soco. Tudo bem.
Faça de novo.

347
00:25:19,411 --> 00:25:20,412
Um

348
00:25:21,060 --> 00:25:22,353
dois, três

349
00:25:23,181 --> 00:25:24,516
Sim, isso é melhor.

350
00:25:27,258 --> 00:25:29,594
Tudo bem, você tem seis arcos em seu corpo.

351
00:25:30,209 --> 00:25:32,211
Fique aí. Coloque o pé esquerdo à frente.

352
00:25:32,726 --> 00:25:33,393
Estenda a mão

353
00:25:33,986 --> 00:25:35,014
Você tem um em cada perna

354
00:25:35,014 --> 00:25:36,099
e um em cada braço.

355
00:25:37,710 --> 00:25:39,045
Você tem um nas suas costas

356
00:25:40,178 --> 00:25:41,513
E você tem um no peito.

357
00:25:42,215 --> 00:25:45,426
Aquele em seu peito controla a velocidade do seu braço.

358
00:25:45,677 --> 00:25:49,014
Aquele que está nas suas costas controla a velocidade da sua perna.

359
00:25:51,343 --> 00:25:52,845
Veja este lápis.

360
00:25:53,350 --> 00:25:55,570
Se você não for rápido o suficiente
Vou enfiar na sua bunda.

361
00:25:55,570 --> 00:25:56,403
Pronto

362
00:25:56,403 --> 00:25:57,112
Realmente

363
00:26:00,654 --> 00:26:01,655
Realmente

364
00:26:02,860 --> 00:26:03,517
Em três.

365
00:26:03,517 --> 00:26:04,476
Um

366
00:26:05,331 --> 00:26:06,664
dois, três.

367
00:26:06,664 --> 00:26:07,304
Ai!

368
00:26:09,432 --> 00:26:10,511
Você tem que se mover mais rápido.

369
00:26:10,511 --> 00:26:12,805
Ok, faça de novo. Preparar.

370
00:26:13,619 --> 00:26:14,631
Um

371
00:26:15,245 --> 00:26:16,124
dois

372
00:26:18,768 --> 00:26:19,461
três

373
00:26:22,870 --> 00:26:24,371
Bloco baixo

374
00:26:24,753 --> 00:26:28,041
Três socos.
Um dois três.

375
00:26:28,041 --> 00:26:32,560
(narração)
Os movimentos são baseados em golpes longos
da cobra de Five Animal Kung Fu.

376
00:26:32,560 --> 00:26:35,647
(narração)
É usado para se defender de adversários que estão distantes.

377
00:26:35,864 --> 00:26:39,534
(narração)
Os movimentos são semelhantes ao Kendo ou luta de espadas japonesa.

378
00:26:44,699 --> 00:26:46,534
Então por que você mudou de ideia?

379
00:26:46,984 --> 00:26:48,290
Vou te ensinar sobre Karatê.

380
00:26:48,290 --> 00:26:50,167
Mas não quero falar sobre o passado.

381
00:26:50,610 --> 00:26:52,279
E não beba mais. Você ouviu?

382
00:26:55,106 --> 00:26:56,149
Tudo bem

383
00:26:56,380 --> 00:26:57,381
Venha aqui.

384
00:26:58,100 --> 00:26:59,726
Coloque esta fita em oito direções.

385
00:27:01,181 --> 00:27:02,182
Eu não entendo.

386
00:27:04,727 --> 00:27:07,354
(música japonesa)

387
00:27:08,606 --> 00:27:11,442
E finja que você está lutando contra oito caras.

388
00:27:12,716 --> 00:27:15,084
Eu voltarei.

389
00:27:15,084 --> 00:27:16,085
Mostre-me o que você tem.

390
00:27:21,438 --> 00:27:23,774
(narração)
Os alunos aprendem os movimentos do Kata.

391
00:27:23,774 --> 00:27:25,826
(narração)
mas a aplicação ou significado de
os movimentos nunca foram repassados de

392
00:27:25,826 --> 00:27:27,995
(narração)
geração em geração

393
00:27:28,718 --> 00:27:31,763
(narração)
Não há nenhum Sensei professor que
conhece os significados originais.

394
00:27:32,945 --> 00:27:35,364
(narração)
O aluno deve encontrar o significado por si mesmo.

395
00:27:58,697 --> 00:28:02,534
Vamos, levante-se.

396
00:28:10,468 --> 00:28:13,263
Posso comer primeiro.

397
00:28:13,620 --> 00:28:15,019
Mais tarde

398
00:28:15,019 --> 00:28:16,854
Você não vai morrer de fome. Vamos.

399
00:28:34,507 --> 00:28:37,597
Quando conseguiremos os ternos legais,

400
00:28:37,597 --> 00:28:38,640
Nós não precisamos deles.

401
00:28:39,131 --> 00:28:40,132
Para iniciantes.

402
00:28:40,605 --> 00:28:41,606
Há besteira.

403
00:28:43,974 --> 00:28:45,726
Apenas uma muleta.

404
00:28:46,272 --> 00:28:48,483
Você tem que merecer, Nicki.

405
00:28:49,680 --> 00:28:51,182
Vamos. Heian Nidan.

406
00:28:57,926 --> 00:28:59,245
ah

407
00:29:02,142 --> 00:29:02,518
Um

408
00:29:03,153 --> 00:29:05,201
(música japonesa)

409
00:29:05,201 --> 00:29:06,202
Dois

410
00:29:07,782 --> 00:29:09,158
Três

411
00:29:09,327 --> 00:29:10,870
Quatro

412
00:29:11,562 --> 00:29:12,563
Cinco

413
00:29:13,010 --> 00:29:15,262
(narração)
Heian Nidan é o segundo dos cinco Katas.

414
00:29:15,432 --> 00:29:18,101
(narração)
Seus movimentos são baseados no Tiger Kung Fu

415
00:29:18,215 --> 00:29:20,425
(narração)
e são algumas das técnicas mais fortes do caratê.

416
00:29:20,690 --> 00:29:22,934
(narração)
Ele usa a postura de costas ou de gato.

417
00:29:22,934 --> 00:29:26,187
(narração)
e ensina lutas curtas
técnicas do sul da China.

418
00:29:26,801 --> 00:29:28,011
Quatro

419
00:29:29,357 --> 00:29:32,799
(narração)
Ensina você a se defender de atacantes
que estão socando ou golpeando

420
00:29:32,799 --> 00:29:34,717
(narração)
que estão ao alcance de seus braços.

421
00:29:35,064 --> 00:29:39,661
(narração)
As técnicas são bloqueios, socos e golpes
e são mais semelhantes ao boxe.

422
00:29:40,974 --> 00:29:41,975
Levante-se

423
00:29:43,121 --> 00:29:44,337
(a campainha toca)

424
00:29:44,337 --> 00:29:45,338
Tudo bem, continue praticando

425
00:29:53,537 --> 00:29:54,705
O que você quer?

426
00:29:54,761 --> 00:29:56,118
Ah, eu esperava que Nicki estivesse aqui.

427
00:29:56,171 --> 00:29:58,465
Sim, ela está aqui. Por que?

428
00:30:03,775 --> 00:30:04,680
Eu, hum.

429
00:30:04,680 --> 00:30:06,105
Hum

430
00:30:06,105 --> 00:30:07,550
Eu só queria vê-la.

431
00:30:07,772 --> 00:30:08,398
Nicky?

432
00:30:08,947 --> 00:30:10,865
Você quer vê-la para quê?

433
00:30:11,039 --> 00:30:12,040
Bem

434
00:30:12,040 --> 00:30:13,040
Hum...

435
00:30:14,249 --> 00:30:15,250
ah

436
00:30:15,250 --> 00:30:16,250
Ah...

437
00:30:17,572 --> 00:30:18,573
Uh

438
00:30:18,595 --> 00:30:20,513
Tanto faz. Vamos, siga-me.

439
00:30:22,720 --> 00:30:24,159
Como você nos encontrou?

440
00:30:24,159 --> 00:30:25,160
Harry me contou.

441
00:30:27,734 --> 00:30:29,027
Ela está lá.

442
00:30:30,385 --> 00:30:31,386
Ei

443
00:30:31,985 --> 00:30:32,819
Ei

444
00:30:33,129 --> 00:30:34,671
Eu vou comer. Você?

445
00:30:34,671 --> 00:30:35,672
Você quer comer?

446
00:30:36,097 --> 00:30:36,472
ah ah.

447
00:30:36,569 --> 00:30:38,655
Eu já fiz. Mas hum, obrigado.

448
00:30:44,526 --> 00:30:48,571
(conversa fiada)

449
00:30:51,169 --> 00:30:54,381
(conversa fiada)

450
00:30:57,560 --> 00:31:01,689
(conversa fiada)

451
00:31:04,429 --> 00:32:20,088
(música calma)

452
00:32:21,352 --> 00:32:25,993
(música de bar)

453
00:32:26,669 --> 00:32:27,587
Olá Harry

454
00:32:29,113 --> 00:32:29,947
O que houve?

455
00:32:30,539 --> 00:32:32,374
Um formulário de emprego.

456
00:32:34,859 --> 00:32:36,819
Você tem que retomar?

457
00:32:37,680 --> 00:32:38,598
Não

458
00:32:39,615 --> 00:32:41,116
Não há muito trabalho aqui.

459
00:32:41,443 --> 00:32:43,111
Vou me tornar útil.

460
00:32:43,627 --> 00:32:45,496
Você tem certeza que aguenta trabalhar aqui.

461
00:32:45,496 --> 00:32:47,040
Eu ouvi algumas coisas que Eva disse.

462
00:32:47,666 --> 00:32:50,127
Eu tenho tudo sob controle.

463
00:32:51,376 --> 00:32:52,329
Realmente eu quero.

464
00:32:52,329 --> 00:32:53,247
Hum.

465
00:32:53,272 --> 00:32:55,149
De qualquer forma, não foi um grande problema.

466
00:32:55,705 --> 00:32:57,666
Você conversou com Cliff sobre isso?

467
00:33:02,373 --> 00:33:04,458
Não é da conta dele.

468
00:33:05,492 --> 00:33:06,785
Vou pensar sobre isso.

469
00:33:08,681 --> 00:33:09,974
Você sabe o que.

470
00:33:10,839 --> 00:33:12,507
Apenas esqueça.

471
00:33:14,501 --> 00:33:16,060
Então, quando aprendemos a lutar?

472
00:33:16,060 --> 00:33:17,609
Você está aprendendo a lutar.

473
00:33:17,609 --> 00:33:18,502
Ah.

474
00:33:18,502 --> 00:33:19,211
Realmente?

475
00:33:19,622 --> 00:33:20,873
Estou apenas lutando contra o ar.

476
00:33:20,945 --> 00:33:22,280
Veja lança um, lança dois.

477
00:33:22,280 --> 00:33:23,364
Ugh

478
00:33:23,364 --> 00:33:24,280
Eu chutei a bunda deles.

479
00:33:24,280 --> 00:33:25,831
Esses oito caras, puf.

480
00:33:25,831 --> 00:33:28,084
Desapareceu no ar.

481
00:33:28,336 --> 00:33:29,962
Você chama isso de luta.

482
00:33:32,559 --> 00:33:34,060
Você terminou?

483
00:33:34,518 --> 00:33:36,394
Sim, acho que sim.

484
00:33:36,394 --> 00:33:39,105
Vamos, Heian Sandan. Acompanhe.

485
00:33:39,393 --> 00:33:42,230
(música lenta)

486
00:33:43,105 --> 00:33:45,278
(narração)
Heian Sandan é o terceiro kata.

487
00:33:45,278 --> 00:33:49,032
(narração)
Ele usa uma postura natural em pé ou com os pés juntos.

488
00:33:49,074 --> 00:33:51,618
(narração)
Seus movimentos são baseados nas ações de torção do leopardo

489
00:33:51,726 --> 00:33:53,897
(narração)
e os movimentos são encontrados no Leopard Kung Fu.

490
00:33:54,509 --> 00:33:58,763
(narração)
A ação de torção é usada para
defender-se contra agarramentos de mãos e braços.

491
00:33:58,906 --> 00:34:01,199
(narração)
Ensina como escapar e contra-atacar com uma chave de braço

492
00:34:01,343 --> 00:34:03,220
(narração)
prender ou derrubar o oponente

493
00:34:03,472 --> 00:34:05,545
(narração)
Seus movimentos vêm de Chin Na

494
00:34:05,545 --> 00:34:09,131
(narração)
O que é semelhante ao Aikido, uma arte marcial japonesa.

495
00:34:09,494 --> 00:34:21,590
(música japonesa lenta)

496
00:34:22,181 --> 00:34:23,641
Então, quando vamos lutar?

497
00:34:25,028 --> 00:34:25,653
Mais tarde

498
00:34:25,972 --> 00:34:26,844
Por que mais tarde?

499
00:34:26,844 --> 00:34:27,761
Estou pronto agora.

500
00:34:27,863 --> 00:34:28,682
Sim

501
00:34:28,682 --> 00:34:29,387
Bem

502
00:34:29,387 --> 00:34:30,889
Se você tiver que perguntar, você não está pronto.

503
00:34:31,059 --> 00:34:32,435
Você entenderá em alguns anos.

504
00:34:32,892 --> 00:34:34,419
Alguns anos.

505
00:34:34,419 --> 00:34:35,504
Você está falando sério?

506
00:34:35,882 --> 00:34:36,883
Mostre-me agora.

507
00:34:37,255 --> 00:34:39,132
Não. Alguém pode se machucar.

508
00:34:39,394 --> 00:34:40,103
Não é esse o ponto?

509
00:34:40,911 --> 00:34:42,996
Não, acredite em mim. Não é esse o ponto.

510
00:34:43,720 --> 00:34:53,980
(música japonesa lenta)

511
00:34:54,377 --> 00:34:59,006
(batendo na porta)

512
00:35:01,763 --> 00:35:03,651
(batendo na porta)

513
00:35:07,276 --> 00:35:09,153
Sua campainha não está funcionando.

514
00:35:10,044 --> 00:35:12,296
Sim, bem, não é minha casa.

515
00:35:13,163 --> 00:35:14,952
Nicki Wright está aqui?

516
00:35:14,952 --> 00:35:16,037
O que você quer?

517
00:35:17,253 --> 00:35:18,629
Ela deveria fazer o check-in.

518
00:35:18,757 --> 00:35:19,842
Não tivemos notícias dela.

519
00:35:20,599 --> 00:35:21,767
Check-in para quê?

520
00:35:22,251 --> 00:35:23,544
Não posso discutir isso com você.

521
00:35:23,689 --> 00:35:24,481
Ela está aqui?

522
00:35:25,210 --> 00:35:27,003
Sim, ela está aqui. Entre.

523
00:35:32,762 --> 00:35:33,763
Nicky

524
00:35:34,622 --> 00:35:35,623
Nicky

525
00:35:39,349 --> 00:35:41,143
Seu oficial de condicional.

526
00:35:45,747 --> 00:35:47,494
Por que você não fez check-in?

527
00:35:47,494 --> 00:35:49,287
Deixei uma mensagem para alterar a data.

528
00:35:51,446 --> 00:35:52,864
Eu estava ocupado.

529
00:35:53,661 --> 00:35:55,663
Você vai ter um grande problema por causa disso.

530
00:35:57,394 --> 00:35:59,354
Você tem que relatar isso?

531
00:36:06,115 --> 00:36:07,229
Como está a garota?

532
00:36:07,832 --> 00:36:08,416
Anjo

533
00:36:09,355 --> 00:36:10,440
Ela está bem

534
00:36:11,435 --> 00:36:12,602
Ela apanhou muito.

535
00:36:13,103 --> 00:36:13,854
Posso vê-la?

536
00:36:14,599 --> 00:36:16,100
Ah, geralmente não fazemos.

537
00:36:16,768 --> 00:36:17,602
Por que não?

538
00:36:19,693 --> 00:36:20,610
Ela perguntou sobre você.

539
00:36:22,221 --> 00:36:22,764
Eu

540
00:36:29,600 --> 00:36:31,226
Ei, posso te mostrar uma coisa?

541
00:36:31,809 --> 00:36:33,060
Tenho aprendido Karatê.

542
00:36:34,598 --> 00:36:36,600
Ah, sim, vamos ver.

543
00:36:37,538 --> 00:36:40,207
Ah, ah. Ainda não estou muito bem.
Mas meu pai é.

544
00:36:40,500 --> 00:36:41,501
Ei, pai.

545
00:36:43,643 --> 00:36:48,673
Aqui ele tem um troféu e tudo mais.

546
00:36:53,254 --> 00:36:54,213
Este é você?

547
00:36:55,734 --> 00:36:56,819
Você é faixa preta?

548
00:36:56,986 --> 00:36:57,612
Sim

549
00:36:57,851 --> 00:36:59,477
Essa era eu em 77.

550
00:37:00,114 --> 00:37:01,365
Durante o JKA...

551
00:37:02,314 --> 00:37:03,033
Bem

552
00:37:03,033 --> 00:37:03,617
Não importa.

553
00:37:05,304 --> 00:37:06,764
Você sabe algo sobre Karatê?

554
00:37:07,959 --> 00:37:08,835
Na verdade não

555
00:37:09,605 --> 00:37:10,773
Bem, a maioria das pessoas não.

556
00:37:12,411 --> 00:37:13,412
Impressionante

557
00:37:14,246 --> 00:37:15,429
Você tem algum vídeo disso?

558
00:37:15,429 --> 00:37:15,971
Não

559
00:37:16,600 --> 00:37:18,227
O vídeo era muito raro naquela época.

560
00:37:19,035 --> 00:37:19,577
Hum

561
00:37:20,820 --> 00:37:22,321
Você deveria ensinar algumas coisas a ela.

562
00:37:23,455 --> 00:37:25,207
Bem, obrigado pelo conselho, mas ..

563
00:37:26,129 --> 00:37:27,547
mas estamos indo muito bem.

564
00:37:28,657 --> 00:37:30,158
Mantenha contato.

565
00:37:39,201 --> 00:37:40,536
De onde ela veio?

566
00:37:41,753 --> 00:37:43,504
Fiz algumas coisas estúpidas quando era jovem.

567
00:37:44,137 --> 00:37:45,138
Quem é o anjo?

568
00:37:45,138 --> 00:37:46,139
(suspiro)

569
00:37:46,641 --> 00:37:49,727
Depois da reabilitação, briguei.

570
00:37:50,421 --> 00:37:51,422
O que?

571
00:37:51,624 --> 00:37:52,959
Não foi minha culpa.

572
00:37:53,452 --> 00:37:55,746
Esse cara estava batendo nessa garota.

573
00:37:56,267 --> 00:37:59,020
Você precisa ficar longe de problemas, Nicky, para não se meter neles.

574
00:37:59,653 --> 00:38:01,529
Ele não iria parar.

575
00:38:03,768 --> 00:38:05,687
Eu só estava tentando ajudá-la.

576
00:38:05,951 --> 00:38:07,202
Ela não é da sua conta

577
00:38:07,438 --> 00:38:09,148
e ajudá-la não é da sua conta.

578
00:38:09,788 --> 00:38:11,581
Você precisa controlar a vida, Nicki.

579
00:38:13,006 --> 00:38:14,299
Quem vai cuidar de você?

580
00:38:15,196 --> 00:38:16,447
Cuidar de mim?

581
00:38:16,760 --> 00:38:17,761
Meu.

582
00:38:18,040 --> 00:38:19,082
Você?

583
00:38:19,152 --> 00:38:20,445
Sim, e eu?

584
00:38:21,724 --> 00:38:22,892
Olhe para você.

585
00:38:23,379 --> 00:38:26,340
Você perdeu sua esposa, sua família, sua casa..

586
00:38:28,084 --> 00:38:29,710
você perdeu tudo bem?

587
00:38:30,588 --> 00:38:33,007
Talvez você devesse ter
cuide da sua própria merda.

588
00:38:40,283 --> 00:38:42,994
Quero conseguir um emprego no Harry's.

589
00:38:45,212 --> 00:38:47,881
Você acha que um bar é um bom lugar para beber álcool.

590
00:38:49,801 --> 00:38:52,637
Estarei fora até tarde esta noite. Vejo você amanhã.

591
00:39:16,911 --> 00:39:19,164
(música japonesa lenta)

592
00:39:19,490 --> 00:39:20,454
O que é isso?

593
00:39:20,454 --> 00:39:21,997
Não ria.

594
00:39:22,646 --> 00:39:23,564
(risos)

595
00:39:23,946 --> 00:39:25,281
Bem, talvez você devesse.

596
00:39:25,580 --> 00:39:26,581
Não, parece bom.

597
00:39:26,826 --> 00:39:27,697
(música japonesa lenta)

598
00:39:27,697 --> 00:39:29,657
Aqui. Coloque isso.

599
00:39:30,020 --> 00:40:15,149
(música japonesa lenta)

600
00:40:16,494 --> 00:40:18,496
(narração)
Heain Yondan é o quarto kata.

601
00:40:18,705 --> 00:40:21,416
(narração)
Seus movimentos são baseados no guindaste
do Guindaste Branco Kung Fu.

602
00:40:22,050 --> 00:40:25,596
(narração)
Ele usa os cotovelos, joelhos e mãos abertas
como as asas de um pássaro

603
00:40:25,971 --> 00:40:28,265
(narração)
para se defender de ataques próximos.

604
00:40:29,892 --> 00:40:31,643
(narração)
Ele usa a postura do guindaste

605
00:40:32,812 --> 00:40:34,438
(narração)
O que permite que você puxe a perna da frente para trás

606
00:40:34,772 --> 00:40:37,130
(narração)
para acomodar um atacante extremamente próximo

607
00:40:37,130 --> 00:40:39,361
(narração)
enquanto ainda mantém seu equilíbrio e poder.

608
00:40:39,816 --> 00:40:43,611
(narração)
Você vê esse tipo de cotovelo e
luta de joelho em MuayThai ou kickboxing.

609
00:40:43,707 --> 00:40:59,256
(música japonesa lenta)

610
00:41:03,897 --> 00:41:04,898
Heian Godan

611
00:41:05,639 --> 00:41:13,063
(música japonesa lenta)

612
00:41:14,949 --> 00:41:16,855
(narrando)T
O quinto kata ou Heian Godan usa um
postura do cavalo ou postura aberta

613
00:41:16,855 --> 00:41:18,525
(narração)
para se defender contra ser arremessado.

614
00:41:18,896 --> 00:41:21,816
(narração)
Ele permite que você pare um lançamento
e contra-ataque com seu próprio lance.

615
00:41:22,067 --> 00:41:24,736
(narração)
Ele usa o corpo para perturbar o
equilíbrio do adversário.

616
00:41:26,260 --> 00:41:29,071
(narração)
Seus movimentos são baseados na ação do dragão

617
00:41:29,071 --> 00:41:32,110
(narração)
e é usado em lutas corpo a corpo muito próximas.

618
00:41:32,110 --> 00:41:35,738
(narração)
Os movimentos vêm de um chinês
arte de arremesso chamada Shuai Jiao.

619
00:41:36,010 --> 00:41:38,038
(narração)
Que é uma das primeiras formas de Judô.

620
00:41:38,038 --> 00:41:40,082
(gritar)

621
00:41:45,795 --> 00:41:46,796
Ei

622
00:41:46,912 --> 00:41:48,788
(música blues)

623
00:41:48,788 --> 00:41:49,789
Vamos pegar uma mesa.

624
00:41:50,787 --> 00:41:52,748
(música blues)

625
00:41:53,344 --> 00:41:54,687
Como está Nicky?

626
00:41:55,650 --> 00:41:57,277
Ela está bem.

627
00:41:58,939 --> 00:41:59,815
Multar.

628
00:42:00,127 --> 00:42:01,911
Há vinte anos você saiu.

629
00:42:01,911 --> 00:42:03,871
Agora você quer conversar e ela está bem.

630
00:42:05,430 --> 00:42:06,383
Ela ligou.

631
00:42:06,383 --> 00:42:08,093
Ela diz que você é um idiota.

632
00:42:09,947 --> 00:42:12,283
Ela talvez esteja tendo dificuldades para se ajustar.

633
00:42:12,372 --> 00:42:13,373
Ha

634
00:42:19,087 --> 00:42:20,088
Você parece bem.

635
00:42:20,416 --> 00:42:21,417
Sim

636
00:42:22,603 --> 00:42:23,452
Sim

637
00:42:23,452 --> 00:42:24,036
Muito bom.

638
00:42:25,644 --> 00:42:26,645
Ha

639
00:42:37,660 --> 00:42:38,869
Ah, merda.

640
00:42:39,490 --> 00:42:40,654
O que ela está fazendo aqui?

641
00:42:42,994 --> 00:42:44,913
Disse a ela para não beber, esse é o acordo.

642
00:42:45,536 --> 00:42:46,913
Como se isso funcionasse.

643
00:42:49,332 --> 00:42:51,285
(conversa fiada)

644
00:42:53,242 --> 00:42:55,411
Então essa é sua mãe? Ou?

645
00:42:57,282 --> 00:42:59,451
Sim, essa é minha mãe.

646
00:42:59,453 --> 00:43:00,454
hummmmm

647
00:43:02,546 --> 00:43:04,013
Realmente estranho.

648
00:43:05,311 --> 00:43:06,562
Quer experimentar minha cerveja?

649
00:43:07,589 --> 00:43:08,590
Hum

650
00:43:09,195 --> 00:43:09,998
Não

651
00:43:09,998 --> 00:43:11,041
Não, eu, está tudo bem.

652
00:43:12,039 --> 00:43:13,207
Tem certeza que?

653
00:43:13,997 --> 00:43:16,234
Sim, eu disse não. (risos nervosos)

654
00:43:16,234 --> 00:43:17,036
Por que não?

655
00:43:17,036 --> 00:43:18,037
Eu só...

656
00:43:18,790 --> 00:43:19,791
não quero nenhum.

657
00:43:20,287 --> 00:43:21,497
Você nem bebe cerveja?

658
00:43:21,958 --> 00:43:24,335
Não, eu não bebo nada. (risos nervosos)

659
00:43:24,947 --> 00:43:28,197
Vamos, viemos para nos divertir, certo?

660
00:43:31,492 --> 00:43:33,524
Você não quer sentir o cheiro? Cheira bem.

661
00:43:34,129 --> 00:43:35,046
Certo?

662
00:43:35,382 --> 00:43:37,134
Sim, cheira bem.

663
00:43:37,481 --> 00:43:39,233
Ela disse não.

664
00:43:39,773 --> 00:43:46,367
(música blues)

665
00:43:46,367 --> 00:43:48,661
Eu tenho que ir ao banheiro.

666
00:43:50,523 --> 00:43:52,858
Vamos, Nicki, você tem treino pela manhã.

667
00:43:59,227 --> 00:44:01,229
O que diabos foi isso?

668
00:44:02,165 --> 00:44:04,167
Eu posso cuidar de mim mesmo.

669
00:44:04,582 --> 00:44:08,085
Realmente? Porque isso não parecia
como se você pudesse cuidar de si mesmo.

670
00:44:08,171 --> 00:44:09,672
Eu estava bem.

671
00:44:13,333 --> 00:44:16,878
Por que vocês dois estão repentinamente interessados ​​em mim?

672
00:44:17,438 --> 00:44:20,733
Por que você de repente
se importa com o que acontece comigo?

673
00:44:20,733 --> 00:44:21,965
Nicki se acalma.

674
00:44:21,965 --> 00:44:24,050
Você não deu a mínima para mim
quando fui para a reabilitação.

675
00:44:24,298 --> 00:44:25,842
Oh sério.

676
00:44:26,536 --> 00:44:31,041
Nós nos importamos com Nikki.
Mas você continuou estragando sua vida.

677
00:44:32,190 --> 00:44:33,900
Isso é tudo que eu sou?

678
00:44:34,262 --> 00:44:35,263
Uma bagunça?

679
00:44:36,860 --> 00:44:38,028
Isso é tudo que eu sou?

680
00:44:40,895 --> 00:44:44,774
(música blues)

681
00:44:46,120 --> 00:44:48,539
Quando foi a última vez que você bebeu Nicki?

682
00:44:48,964 --> 00:44:50,048
Aonde você vai?

683
00:44:50,296 --> 00:44:51,631
Você nem dirige.

684
00:44:57,072 --> 00:45:00,200
(música japonesa)

685
00:45:00,794 --> 00:45:04,798
(narração)
Tekki Shodan é composto pelo
primeiros movimentos de cada Heian Katas.

686
00:45:05,671 --> 00:45:09,233
(narração)
É uma forma chinesa de quinhentos anos.

687
00:45:09,736 --> 00:45:11,613
(narração)
Seu nome mais antigo é Naihanchi.

688
00:45:11,761 --> 00:45:14,347
(narração)
Significa conflito interno dividido.

689
00:45:15,277 --> 00:45:17,863
(narração)
Ninguém sabe seu nome original em chinês.

690
00:45:17,917 --> 00:45:21,379
(narração)
Foi um longo kata dividido em três seções.

691
00:45:22,364 --> 00:45:24,491
(narração)
O aluno é ensinado a permanecer em uma posição

692
00:45:24,938 --> 00:45:27,273
(narração)
mas a chave para desvendar o segredo do kata

693
00:45:27,414 --> 00:45:30,251
(narração)
é mover as pernas para as posturas corretas.

694
00:45:30,834 --> 00:45:56,277
(música japonesa)

695
00:45:56,397 --> 00:45:59,942
(narração)
Fazendo isso o aluno aprende que
as técnicas de braço são as mesmas

696
00:46:00,120 --> 00:46:04,623
(narração)
mas mudando a postura você muda a
significado ou a movimentação do aplicativo.

697
00:46:04,623 --> 00:46:07,121
(narração)
Em Tekki os movimentos são organizados por níveis.

698
00:46:07,121 --> 00:46:09,540
(narração)
Médio, superior e inferior.

699
00:46:09,546 --> 00:46:13,341
(narração)
Nos katas Heian os mesmos movimentos
são organizados por tipo de legítima defesa.

700
00:46:13,800 --> 00:46:18,638
(narração)
Lutas longas, lutas curtas, bloqueios e
libera perto em lutas e arremessos.

701
00:46:19,851 --> 00:46:30,426
(música japonesa)

702
00:46:30,426 --> 00:46:34,972
(narração)
Os katas são um sistema
para organizar os movimentos do caratê.

703
00:46:35,498 --> 00:46:46,728
(música japonesa)

704
00:46:47,434 --> 00:46:53,064
(narração)
A série Tekki de Katas são mais
provavelmente o kata perdido de Channan.

705
00:46:53,692 --> 00:47:01,326
(música japonesa)

706
00:47:15,704 --> 00:47:19,094
Ei, ei, ei, onde você vai?

707
00:47:19,134 --> 00:47:20,552
Você nem dirige.

708
00:47:29,436 --> 00:47:30,771
Vou ver o Anjo.

709
00:47:31,646 --> 00:47:32,814
Quem diabos é o anjo?

710
00:47:33,064 --> 00:47:33,857
Ela é minha amiga.

711
00:47:34,024 --> 00:47:35,650
Você não tem amigos Nicki

712
00:47:35,775 --> 00:47:36,860
Penhasco agradável

713
00:47:37,152 --> 00:47:38,779
Mostra o quanto você não sabe sobre mim.

714
00:47:39,613 --> 00:47:40,614
Então quem é ela?

715
00:47:41,656 --> 00:47:43,158
Eu te disse. Ela é minha amiga.

716
00:47:44,451 --> 00:47:45,452
Você tem que ir agora?

717
00:47:46,119 --> 00:47:47,287
Sim, agora.

718
00:47:47,454 --> 00:47:48,455
Espere aqui.

719
00:47:52,209 --> 00:47:54,211
(música sertaneja)

720
00:47:54,753 --> 00:47:57,672
Ela mora em Pine.

721
00:47:59,257 --> 00:48:00,507
Nicky

722
00:48:00,507 --> 00:48:00,999
O quê?

723
00:48:01,357 --> 00:48:02,358
O que eu fiz agora?

724
00:48:02,706 --> 00:48:04,583
O que há de errado comigo desta vez?

725
00:48:05,836 --> 00:48:07,504
Não há nada de errado com você.

726
00:48:08,097 --> 00:48:09,515
É só... quero dizer

727
00:48:12,544 --> 00:48:14,232
Você não tem limites.

728
00:48:15,449 --> 00:48:16,992
Você não escolhe bons amigos.

729
00:48:19,235 --> 00:48:21,963
Eu não estando lá e sua mãe....

730
00:48:21,963 --> 00:48:22,964
Tanto faz.

731
00:48:24,057 --> 00:48:25,058
Não

732
00:48:25,533 --> 00:48:28,244
Você não se importa comigo.
Você não se importa com Eva.

733
00:48:28,645 --> 00:48:29,938
Eu odeio essa merda.

734
00:48:32,316 --> 00:48:33,484
Você odeia isso

735
00:48:35,043 --> 00:48:37,295
Por que você está tentando voltar com Eva?

736
00:48:40,758 --> 00:48:42,301
Você chama sua mãe de Eva?

737
00:48:42,301 --> 00:48:43,552
Basta responder à pergunta.

738
00:48:45,420 --> 00:48:51,635
(música sertaneja)

739
00:48:53,536 --> 00:48:55,538
Por que você estava no bar ontem à noite?

740
00:48:55,889 --> 00:48:57,057
O que você quer dizer?

741
00:48:58,500 --> 00:48:59,501
Você sabe o que eu quero dizer.

742
00:49:00,552 --> 00:49:02,220
Apenas fique longe dela.

743
00:49:04,440 --> 00:49:07,568
(música sertaneja)

744
00:49:17,394 --> 00:49:18,520
Sim.

745
00:49:19,350 --> 00:49:20,351
O que você quer?

746
00:49:20,512 --> 00:49:21,763
Deixe-a entrar.

747
00:49:23,137 --> 00:49:23,721
Ei

748
00:49:27,994 --> 00:49:28,995
Este é o penhasco

749
00:49:30,199 --> 00:49:30,767
mmm

750
00:49:35,947 --> 00:49:36,865
Você está melhor?

751
00:49:38,431 --> 00:49:38,973
Sim

752
00:49:41,925 --> 00:49:42,926
Eu hum...

753
00:49:44,869 --> 00:49:46,620
Acho que eles não conseguem encontrar o cara.

754
00:49:47,168 --> 00:49:48,169
Você o conhece?

755
00:49:48,229 --> 00:49:49,230
Não

756
00:49:49,796 --> 00:49:52,298
Sim, quero dizer, eu o vi. Mas eu não o conheço.

757
00:49:53,305 --> 00:49:54,306
O que ele queria?

758
00:49:54,306 --> 00:49:56,767
Não sei. Ele simplesmente me agarrou. Você sabe.

759
00:49:57,029 --> 00:49:58,322
Talvez ele pensasse que eu era outra pessoa,

760
00:50:00,217 --> 00:50:01,427
Ela ficou muito confusa.

761
00:50:03,633 --> 00:50:05,134
Ela me contou o que você fez.

762
00:50:06,259 --> 00:50:07,260
Obrigado.

763
00:50:09,137 --> 00:50:11,180
Eu teria feito isso por qualquer um.

764
00:50:18,892 --> 00:50:20,936
Me avise quando você o encontrar.

765
00:50:21,706 --> 00:50:25,087
Eu não estou, não vou...

766
00:50:25,087 --> 00:50:27,548
Me avise quando você o encontrar.

767
00:50:27,701 --> 00:50:30,746
Vamos Nicki. Temos que ir.

768
00:50:52,753 --> 00:50:54,547
Então, onde você a conheceu?

769
00:50:54,640 --> 00:50:56,350
Eu não. Eu te disse.

770
00:50:57,150 --> 00:50:58,151
Huh?

771
00:50:59,396 --> 00:51:01,190
Ela estava fora da reabilitação.

772
00:51:01,190 --> 00:51:02,775
Um cara estava batendo nela.

773
00:51:03,184 --> 00:51:05,353
Corri para ajudar e fui nocauteado.

774
00:51:11,181 --> 00:51:12,432
Para onde estamos indo?

775
00:51:13,784 --> 00:51:15,953
Tenho que parar na loja de ferragens.

776
00:51:17,993 --> 00:51:20,370
Então vou tirar uma soneca.

777
00:51:32,040 --> 00:51:33,458
Tudo bem, eu vou te ensinar.

778
00:51:37,153 --> 00:51:39,072
O que lutar?

779
00:51:40,830 --> 00:51:44,042
Eu vou te ensinar. Quer dizer, vou te mostrar.

780
00:51:49,010 --> 00:51:51,596
Você sabe que não se trata de lutar.

781
00:51:51,897 --> 00:51:52,480
Certo?

782
00:51:55,101 --> 00:51:56,603
é sobre "fazer"

783
00:51:58,977 --> 00:52:00,270
Sua jornada, o caminho.

784
00:52:01,914 --> 00:52:02,664
Qualquer que seja.

785
00:52:05,405 --> 00:52:07,574
Você sabe que essas coisas nos filmes são falsas. Certo?

786
00:52:09,395 --> 00:52:11,105
A maioria dos caras só consegue aguentar

787
00:52:12,099 --> 00:52:14,643
um soco na cabeça, talvez dois no estômago.

788
00:52:15,505 --> 00:52:17,341
É para isso que você treina.

789
00:52:24,704 --> 00:52:25,872
Como está Marcos?

790
00:52:32,353 --> 00:52:37,233
(música)
Eu não posso mais sentir isso

791
00:52:38,165 --> 00:52:43,086
(música)
Esperando por um estranho

792
00:52:44,779 --> 00:52:47,907
(música)
enfrentando esta tempestade

793
00:52:49,473 --> 00:52:55,896
(música)
você diz

794
00:52:56,292 --> 00:53:04,467
(música)
eram apenas humanos

795
00:53:04,573 --> 00:53:12,697
(música)
oh oh

796
00:53:13,463 --> 00:53:17,216
(música)
Somos apenas humanos

797
00:53:17,380 --> 00:53:23,082
(música)
oh oh

798
00:53:23,082 --> 00:53:26,043
(música)
Somos feitos de pedra.

799
00:53:26,426 --> 00:53:29,554
(música)
Somos apenas humanos

800
00:53:30,017 --> 00:53:36,065
(música)
oh oh

801
00:53:38,666 --> 00:53:39,792
Você está pronto?

802
00:53:39,792 --> 00:53:41,293
Sim, acho que sim.

803
00:53:41,698 --> 00:53:44,330
Nikki, este é o Tom, ele é
vou trabalhar com você hoje.

804
00:53:44,871 --> 00:53:46,665
Olá Nikki, prazer em conhecê-la

805
00:53:48,819 --> 00:53:50,938
Alguém quer me dizer o que é isso.

806
00:53:50,938 --> 00:53:52,523
É Kendô

807
00:53:52,606 --> 00:53:58,410
(música japonesa forte)

808
00:53:58,833 --> 00:54:04,172
(espadas clicando)

809
00:54:05,795 --> 00:54:11,635
(música japonesa)

810
00:54:12,714 --> 00:54:21,723
(gritando)

811
00:54:26,485 --> 00:54:55,216
(música japonesa lenta)

812
00:54:57,172 --> 00:54:59,716
(narração)
Kendo é o caminho da espada.

813
00:55:00,182 --> 00:55:03,853
(narração)
Ensina você a respeitar a si mesmo e aos outros.

814
00:55:04,148 --> 00:55:07,818
(narração)
Isso ajuda você não com o seu
pontos fortes, mas suas fraquezas.

815
00:55:08,951 --> 00:55:41,763
(música japonesa lenta)

816
00:55:45,162 --> 00:56:03,771
(música japonesa lenta)

817
00:56:03,771 --> 00:56:33,472
(música japonesa lenta)

818
00:56:37,517 --> 00:56:38,518
(campainha da porta tocando)

819
00:56:55,974 --> 00:56:57,309
Posso ver Nikki?

820
00:56:57,354 --> 00:56:58,355
Ela está dormindo.

821
00:57:00,041 --> 00:57:01,042
Ela está bem?

822
00:57:02,544 --> 00:57:03,628
Sim

823
00:57:07,757 --> 00:57:09,092
Ela estará no treino mais tarde.

824
00:57:09,369 --> 00:57:10,870
Você pode pegá-la lá embaixo.

825
00:57:17,811 --> 00:57:34,207
(música lenta)

826
00:57:34,207 --> 00:57:41,840
(conversa fiada)

827
00:57:47,757 --> 00:57:49,718
(buzina do carro buzina)

828
00:57:51,277 --> 00:57:56,282
(música lenta)

829
00:57:57,611 --> 00:57:59,984
Você sabe que eu vejo você.

830
00:58:04,415 --> 00:58:05,323
Nicky

831
00:58:08,743 --> 00:58:09,577
O que você está fazendo aqui?

832
00:58:09,702 --> 00:58:10,863
Você não atendeu minhas ligações.

833
00:58:11,488 --> 00:58:12,447
Eu estive ocupado

834
00:58:12,973 --> 00:58:13,599
praticando.

835
00:58:13,860 --> 00:58:14,986
Praticar para quê?

836
00:58:18,239 --> 00:58:19,240
Eu gosto deste.

837
00:58:20,717 --> 00:58:22,510
E de qualquer maneira, por que você se importa?

838
00:58:22,986 --> 00:58:23,903
É tudo que você faz.

839
00:58:23,947 --> 00:58:24,656
Então

840
00:58:25,734 --> 00:58:28,737
De onde vem isso, afinal?
Você nunca se importou antes.

841
00:58:28,867 --> 00:58:29,868
Você vai se machucar.

842
00:58:29,976 --> 00:58:31,811
Pareço que me importo?

843
00:58:31,978 --> 00:58:34,105
Esse é o problema.
Você não se importa com você mesmo.

844
00:58:34,234 --> 00:58:36,069
Ah, e você faz?

845
00:58:36,955 --> 00:58:38,248
Você já se desculpou?

846
00:58:39,856 --> 00:58:42,275
Sim, isso mesmo. Você não fez isso.

847
00:58:43,136 --> 00:58:44,904
Se você não gostar, pode ir em frente e ir embora.

848
00:58:45,211 --> 00:58:46,211
Eu só quero dizer...

849
00:58:49,300 --> 00:58:53,521
(bateria de tambores)

850
00:58:53,521 --> 00:58:54,522
(gritar)

851
00:58:55,934 --> 00:59:11,184
(música japonesa)

852
00:59:11,184 --> 00:59:17,190
Você sabe a diferença entre
Aikido, Jiu Jitsu e Chin Na?

853
00:59:17,574 --> 00:59:20,201
Eu nunca ouvi falar de nenhum desses.

854
00:59:20,938 --> 00:59:23,357
Não sei... vogais.

855
00:59:26,443 --> 00:59:28,945
Bloqueios e liberações

856
00:59:32,184 --> 00:59:33,811
(gritar)

857
00:59:34,629 --> 00:59:40,010
(música japonesa)

858
00:59:40,305 --> 00:59:41,306
(gritar)

859
00:59:42,926 --> 00:59:45,220
Quer tomar um café depois?

860
00:59:50,346 --> 00:59:53,725
Sim, sim, isso seria bom.

861
00:59:53,725 --> 00:59:54,726
Obrigado

862
00:59:56,044 --> 01:00:16,454
(música japonesa)

863
01:00:17,752 --> 01:01:15,221
(música japonesa animada)

864
01:02:59,721 --> 01:03:04,309
(guitarra lenta)

865
01:03:04,469 --> 01:03:06,680
(Chorando)

866
01:03:14,636 --> 01:03:17,848
(música)
Nos meus sonhos

867
01:03:19,776 --> 01:03:22,536
(música)
Você ficou um tempo

868
01:03:23,585 --> 01:03:26,421
(música)
segurou minha mão

869
01:03:26,439 --> 01:03:29,109
(música)
e me levou para a cidade

870
01:03:32,165 --> 01:03:34,361
(música)
e fomos dançar

871
01:03:34,361 --> 01:03:39,783
(música)
enquanto a banda tocava nos dias de verão

872
01:03:40,120 --> 01:03:45,399
(música) e quanto mais você olha ao redor
(narrando) Esse é o problema: você não se importa consigo mesmo.

873
01:03:45,399 --> 01:03:48,203
(música) a dor percorre você agora

874
01:03:48,203 --> 01:03:51,723
(música) Nos meus sonhos
(narrando) Quero dizer, o que diabos há de errado com você.

875
01:03:51,723 --> 01:03:54,171
O que diabos eu quero com Nicki?

876
01:03:54,272 --> 01:03:57,049
(chorando)

877
01:03:57,109 --> 01:04:05,927
(guitarra lenta)

878
01:04:05,927 --> 01:04:13,246
(música)
Nos meus sonhos não havia outro.

879
01:04:14,127 --> 01:04:17,381
(música)
Só eu.

880
01:04:17,844 --> 01:04:20,263
(música)
Nos meus sonhos

881
01:04:21,066 --> 01:04:23,819
(chorando)

882
01:04:25,112 --> 01:04:27,823
(música) E nos meus sonhos
(narração) Qual diabos é o seu problema.

883
01:04:28,047 --> 01:04:33,615
(música) Sempre há finais felizes

884
01:04:33,788 --> 01:04:37,459
(música) e nos meus sonhos.
(narrando) Nicki, isso foi há muito tempo.

885
01:04:37,567 --> 01:04:41,145
(música) o pôr do sol nunca acaba
(voz) deu a mínima para Nicki, mas você continua bagunçando sua vida.

886
01:04:41,145 --> 01:04:42,146
Uma bagunça.

887
01:04:42,185 --> 01:04:43,478
(música)
e nos meus sonhos

888
01:04:43,580 --> 01:04:44,937
Isso é tudo que eu sou?

889
01:04:44,937 --> 01:04:49,317
(música)
Estaremos sempre juntos.

890
01:04:49,536 --> 01:04:54,250
(música)
Mas é aí que termina.

891
01:04:56,220 --> 01:04:59,223
(música)
No meu sonho

892
01:05:06,761 --> 01:05:08,054
Nunca gostei da comida daqui.

893
01:05:09,804 --> 01:05:10,305
Realmente?

894
01:05:10,901 --> 01:05:13,445
Já vi você pedir umas cem vezes.

895
01:05:14,139 --> 01:05:15,140
Não é a comida.

896
01:05:21,311 --> 01:05:22,312
É sua mãe.

897
01:05:23,415 --> 01:05:24,082
Certo?

898
01:05:25,475 --> 01:05:26,476
Sim

899
01:05:27,769 --> 01:05:29,354
Realmente o único lugar onde poderíamos conversar.

900
01:05:31,093 --> 01:05:33,054
Você poderia tentar ligar para ela algum dia.

901
01:05:35,058 --> 01:05:36,851
Não é como você e Cliff

902
01:05:41,933 --> 01:05:43,101
Consegui um emprego em Oregon.

903
01:05:44,090 --> 01:05:45,091
O que?

904
01:05:46,181 --> 01:05:47,891
Vou me mudar em breve.

905
01:05:48,444 --> 01:05:49,695
Achei que você deveria saber.

906
01:05:50,071 --> 01:05:51,906
Você estava planejando me contar?

907
01:05:52,734 --> 01:05:54,068
Não tenho nada aqui, Nicki.

908
01:05:54,877 --> 01:05:57,839
Você tem seu pai e Karatê e eu não tenho nada.

909
01:05:59,532 --> 01:06:00,825
Isso é tão errado?

910
01:06:04,126 --> 01:06:05,378
Você poderia vir comigo.

911
01:06:06,404 --> 01:06:07,113
Marca

912
01:06:07,542 --> 01:06:08,100
Olha. eu...

913
01:06:08,100 --> 01:06:09,101
Você não tem resposta agora.

914
01:06:10,319 --> 01:06:10,820
Apenas...

915
01:06:12,064 --> 01:06:12,731
pense sobre isso.

916
01:06:18,171 --> 01:06:19,464
Sinto muito pelo bar.

917
01:06:21,490 --> 01:06:22,491
Eu não sabia.

918
01:06:23,677 --> 01:06:24,686
Se eu soubesse, nunca teria...

919
01:06:24,686 --> 01:06:25,228
Eu sei.

920
01:06:29,880 --> 01:06:31,673
Se você está tentando recomeçar

921
01:06:33,573 --> 01:06:34,574
não melhora

922
01:06:36,051 --> 01:06:37,260
não importa onde você vá

923
01:06:41,302 --> 01:06:43,513
porque o lugar não é o problema.

924
01:06:50,276 --> 01:06:59,201
(música japonesa)

925
01:07:01,905 --> 01:07:03,198
Reverso

926
01:07:04,705 --> 01:07:06,415
O outro lado.

927
01:07:08,825 --> 01:07:11,996
Direita e solta, mãos para cima.

928
01:07:11,996 --> 01:07:13,789
(narração)
Judô é uma arte japonesa de arremesso.

929
01:07:14,089 --> 01:07:15,591
(narração)
Significa o caminho gentil

930
01:07:17,846 --> 01:07:18,979
Ok, faça de novo.

931
01:07:18,979 --> 01:07:19,771
Pressione de volta

932
01:07:19,771 --> 01:07:20,625
De volta

933
01:07:20,625 --> 01:07:21,438
Bom

934
01:07:21,438 --> 01:07:22,108
e o outro

935
01:07:22,475 --> 01:07:24,101
(narração)
Foi criado em 1882

936
01:07:24,545 --> 01:07:27,423
(narração)
A arte de arremesso chinesa é chamada Shuai Jiao.

937
01:07:28,648 --> 01:07:30,525
(narração)
No Judô você primeiro aprende a cair.

938
01:07:30,789 --> 01:07:32,082
(narração)
Então você aprende a jogar.

939
01:07:35,377 --> 01:07:36,378
Quebre o equilíbrio

940
01:07:36,489 --> 01:07:37,490
Traga a outra perna para dentro

941
01:07:37,601 --> 01:07:38,602
e depois jogue.

942
01:07:40,385 --> 01:07:42,270
A maioria das pessoas tenta fazer isso.

943
01:07:42,270 --> 01:07:43,986
Como se estivessem tentando jogá-los fora.
Esse é o erro.

944
01:07:43,986 --> 01:07:45,371
Você só quer puxá-los direto para dentro.

945
01:07:46,283 --> 01:07:47,204
Certo. Então olhe aqui.

946
01:07:47,204 --> 01:07:50,685
Empurre, resista, um, dois, caia.

947
01:07:50,685 --> 01:07:52,399
Coloque o pé no abdômen dele e puxe.

948
01:07:52,399 --> 01:07:53,400
Um dois.

949
01:07:56,169 --> 01:07:56,965
Tomoi

950
01:07:56,965 --> 01:07:57,632
Tomoi

951
01:07:57,687 --> 01:07:58,093
Nage

952
01:07:58,093 --> 01:07:58,593
Nage

953
01:07:59,102 --> 01:07:59,852
Tomoi Nage

954
01:08:00,165 --> 01:08:00,886
Tomoi Nage

955
01:08:00,886 --> 01:08:02,721
Significa lançamento de estômago ou lançamento de círculo.

956
01:08:03,327 --> 01:08:03,869
Entendi

957
01:08:04,831 --> 01:08:05,374
Bom

958
01:08:05,434 --> 01:08:06,435
Ok, arco.

959
01:08:07,721 --> 01:08:08,722
(celular tocando)

960
01:08:12,482 --> 01:08:12,941
Sim

961
01:08:14,054 --> 01:08:15,055
Má notícia.

962
01:08:15,703 --> 01:08:16,287
O que?

963
01:08:16,490 --> 01:08:18,659
As ações caíram e eles fizeram uma chamada de margem.

964
01:08:18,918 --> 01:08:20,545
Você deve oitenta mil até terça-feira.

965
01:08:21,308 --> 01:08:23,602
Certifique-se de transferir o dinheiro até segunda-feira à noite.

966
01:08:30,013 --> 01:08:44,861
(música triste)

967
01:08:46,374 --> 01:08:47,793
Tem certeza que está tudo bem?

968
01:08:47,793 --> 01:08:48,794
Sim

969
01:08:49,711 --> 01:09:03,100
(música triste)

970
01:09:03,795 --> 01:09:05,672
Você está bem?

971
01:09:05,701 --> 01:09:06,598
Sim

972
01:09:07,748 --> 01:09:17,178
(música triste)

973
01:09:17,178 --> 01:09:18,081
Olá

974
01:09:18,360 --> 01:09:19,361
Olá

975
01:09:23,951 --> 01:09:25,632
Passando por aqui para ver como estão as coisas.

976
01:09:25,632 --> 01:09:26,465
Bom

977
01:09:26,465 --> 01:09:27,466
Sim

978
01:09:28,218 --> 01:09:29,219
Sim

979
01:09:30,974 --> 01:09:37,398
(música triste)

980
01:09:40,287 --> 01:09:43,626
Você não disse que o Karatê veio de
Cinco Animais Kung Fu?

981
01:09:43,626 --> 01:09:44,274
Sim. Por que?

982
01:09:44,861 --> 01:09:46,405
Só estou pensando.

983
01:09:47,883 --> 01:09:49,676
Ouvi dizer que Mikes vai se aposentar.

984
01:09:50,057 --> 01:09:51,058
Hum

985
01:09:54,747 --> 01:09:56,958
Então... onde comemos?

986
01:09:57,064 --> 01:09:59,442
Na casa de Harry. Onde diabos mais?

987
01:10:31,455 --> 01:10:32,164
Eu desisto.

988
01:10:33,895 --> 01:10:35,022
Eu disse que sim.

989
01:10:36,492 --> 01:10:37,326
Então o que é isso?

990
01:10:38,893 --> 01:10:40,145
Encontrei-o na sua mochila.

991
01:10:44,294 --> 01:10:45,420
Você tem que deixar Nicki.

992
01:10:48,639 --> 01:10:49,139
O que?

993
01:10:51,322 --> 01:10:53,908
Foi de antes.
Eu desisto. Eu te disse.

994
01:10:54,333 --> 01:10:55,959
E eu disse que era um acordo.

995
01:10:56,147 --> 01:10:57,398
Você bebe. Você está fora.

996
01:10:59,692 --> 01:11:01,110
Para onde devo ir?

997
01:11:02,361 --> 01:11:03,362
Você fez sua escolha.

998
01:11:04,470 --> 01:11:05,096
Agora saia

999
01:11:07,258 --> 01:11:32,225
(música lenta)

1000
01:11:36,597 --> 01:11:55,699
(música lenta)

1001
01:12:01,028 --> 01:12:27,309
(música lenta)

1002
01:12:30,878 --> 01:12:34,107
(música)
Você me levaria

1003
01:12:34,127 --> 01:12:38,111
(música)
Saindo para o dia de verão

1004
01:12:39,143 --> 01:12:42,291
(música)
e o amor que você afoga

1005
01:12:42,291 --> 01:12:46,044
(música)
o mesmo passa por mim

1006
01:12:47,536 --> 01:12:52,084
(música)
no meu sonho.

1007
01:12:56,039 --> 01:12:59,141
(música)
e no meu sonho

1008
01:12:59,141 --> 01:13:02,728
(música)
sempre foram finais felizes

1009
01:13:03,006 --> 01:13:06,134
(música)
e no meu sonho

1010
01:13:06,565 --> 01:13:09,755
(música)
o pôr do sol nunca acaba.

1011
01:13:10,685 --> 01:13:12,061
Vamos. Entre.

1012
01:13:12,306 --> 01:13:14,475
(música)
e no meu sonho

1013
01:13:14,719 --> 01:13:17,149
Jesus. Ela estava ali na minha frente o tempo todo.

1014
01:13:17,149 --> 01:13:19,193
(música)
estaremos sempre juntos.

1015
01:13:22,406 --> 01:13:26,661
(música)
e é aí que termina.

1016
01:13:26,754 --> 01:13:29,256
(música)
no meu sonho

1017
01:13:35,584 --> 01:13:38,545
(música)
no meu sonho

1018
01:13:38,545 --> 01:13:44,576
(música japonesa)

1019
01:13:46,718 --> 01:13:47,927
Mokuso (meditação)

1020
01:13:48,229 --> 01:13:51,858
(música japonesa)

1021
01:13:56,638 --> 01:14:00,016
Shomen ni rei (curvatura para frente)

1022
01:14:03,696 --> 01:14:05,417
sim

1023
01:14:06,240 --> 01:14:07,783
Um

1024
01:14:10,245 --> 01:14:11,246
Dois

1025
01:14:11,409 --> 01:14:16,543
(música japonesa)

1026
01:14:17,135 --> 01:14:18,136
Kiai (gritar)

1027
01:14:19,918 --> 01:14:20,919
(gritando)

1028
01:14:21,934 --> 01:14:35,531
(música japonesa)

1029
01:14:38,448 --> 01:14:41,242
Sensei ni rei (reverência ao professor)

1030
01:14:41,242 --> 01:14:45,197
(música japonesa)

1031
01:14:45,222 --> 01:14:46,223
Você sabe quem é Funikoshi?

1032
01:14:47,051 --> 01:14:47,677
Não

1033
01:14:48,434 --> 01:14:49,894
Ele foi o fundador do Karatê Shotokan.

1034
01:14:54,202 --> 01:14:56,705
Em um de seus livros ele disse
Karatê é como um carrinho de duas rodas.

1035
01:14:58,601 --> 01:15:00,311
Uma roda é como o corpo

1036
01:15:01,598 --> 01:15:02,849
E uma roda é como a mente.

1037
01:15:05,481 --> 01:15:08,400
Ambas as rodas devem girar uniformemente
ou o carrinho girará em círculo.

1038
01:15:13,508 --> 01:15:15,218
Os Kata são como textos antigos.

1039
01:15:16,666 --> 01:15:18,293
Ninguém sabe realmente os significados.

1040
01:15:20,696 --> 01:15:23,100
Os antigos mestres do Karatê mudam os movimentos

1041
01:15:23,100 --> 01:15:24,810
apenas o suficiente para esconder os verdadeiros significados.

1042
01:15:25,747 --> 01:15:27,124
Então como você descobre?

1043
01:15:28,626 --> 01:15:30,128
Um movimento, bons significados diferentes.

1044
01:15:30,763 --> 01:15:31,848
Impulso da ponta do dedo

1045
01:15:33,430 --> 01:15:34,390
escapar e libertar

1046
01:15:36,542 --> 01:15:37,543
barra de braço

1047
01:15:39,654 --> 01:15:40,363
bloquear

1048
01:15:42,384 --> 01:15:43,135
jogar

1049
01:15:44,863 --> 01:15:46,031
Qual é o verdadeiro significado?

1050
01:15:47,092 --> 01:15:48,093
Não sei.

1051
01:15:52,482 --> 01:15:53,274
Espere

1052
01:15:53,946 --> 01:15:54,947
Cinco katas

1053
01:15:55,455 --> 01:15:56,456
cinco animais

1054
01:15:56,596 --> 01:15:57,972
cinco significados diferentes

1055
01:15:58,816 --> 01:15:59,442
Mostre-me.

1056
01:16:03,176 --> 01:17:47,864
(música rock japonesa)

1057
01:17:48,072 --> 01:18:35,828
(música rock japonesa)

1058
01:18:35,975 --> 01:18:38,143
(sino da escola tocando)

1059
01:18:39,914 --> 01:18:43,668
Você quer ensinar meninas
legítima defesa no ensino médio?

1060
01:18:44,075 --> 01:18:45,076
Sim

1061
01:18:45,633 --> 01:18:47,051
O que há de errado nisso?

1062
01:18:47,655 --> 01:18:49,908
Nicki, Nicki. Certo?

1063
01:18:50,296 --> 01:18:51,964
Sim. Nicki.

1064
01:18:53,502 --> 01:18:55,587
Você acha que as meninas querem aprender artes marciais?

1065
01:18:57,067 --> 01:19:00,320
Acho que as meninas não querem mais apanhar.

1066
01:19:01,461 --> 01:19:03,129
Eu acho que eles estão com medo.

1067
01:19:04,032 --> 01:19:06,076
E eles não querem mais ter medo.

1068
01:19:07,485 --> 01:19:09,279
Há uma razão pela qual eles não são ensinados.

1069
01:19:09,864 --> 01:19:11,074
As meninas são frágeis.

1070
01:19:12,499 --> 01:19:13,875
e eles podem se machucar.

1071
01:19:14,835 --> 01:19:15,836
Hã

1072
01:19:21,723 --> 01:19:23,224
O cara é um idiota.

1073
01:19:23,274 --> 01:19:25,252
Claro que eles podem se machucar.
Esse é o ponto.

1074
01:19:26,104 --> 01:19:27,105
Você está lidando com homens aqui.

1075
01:19:27,491 --> 01:19:28,658
A maioria deles é da velha escola.

1076
01:19:29,940 --> 01:19:31,355
É meio difícil convencê-los de que

1077
01:19:31,403 --> 01:19:33,613
aquela pequena Becky não quer ser
mais uma princesa.

1078
01:19:34,486 --> 01:19:35,487
É besteira.

1079
01:19:35,629 --> 01:19:36,338
Hum.

1080
01:19:46,642 --> 01:19:47,643
Ah

1081
01:19:52,305 --> 01:19:54,629
Você conheceu Cliff há muito tempo?

1082
01:19:54,629 --> 01:19:55,423
hummmmm

1083
01:19:55,720 --> 01:19:57,263
Estávamos na escola juntos

1084
01:19:57,503 --> 01:19:58,504
(limpa a garganta)

1085
01:19:59,701 --> 01:20:00,702
Então o que aconteceu?

1086
01:20:01,254 --> 01:20:02,149
quero dizer

1087
01:20:02,149 --> 01:20:03,150
com tudo?

1088
01:20:05,857 --> 01:20:07,108
Ele estava realmente interessado nisso.

1089
01:20:07,899 --> 01:20:08,900
O Karatê.

1090
01:20:09,628 --> 01:20:10,838
Ele treinaria o dia todo

1091
01:20:10,911 --> 01:20:11,912
a noite toda.

1092
01:20:12,889 --> 01:20:15,148
Eu o peguei comendo meio quilo de bacon
para o café da manhã uma vez.

1093
01:20:15,148 --> 01:20:15,899
Ha

1094
01:20:16,694 --> 01:20:17,695
Todo esse treinamento.

1095
01:20:18,593 --> 01:20:20,136
Foi na década de setenta.

1096
01:20:20,926 --> 01:20:24,138
Estava apenas começando aqui
nos estados o JKA.

1097
01:20:24,466 --> 01:20:25,467
JKA

1098
01:20:25,751 --> 01:20:27,420
Associação Japonesa de Karatê

1099
01:20:28,418 --> 01:20:31,087
Eles tiveram que obter permissão especial para promovê-lo.

1100
01:20:32,005 --> 01:20:33,840
Ele ganhou faixa preta em quatorze meses.

1101
01:20:34,510 --> 01:20:36,262
Inédito naquela época.

1102
01:20:37,330 --> 01:20:39,123
Quanto tempo normalmente leva?

1103
01:20:39,466 --> 01:20:40,478
Três a cinco anos.

1104
01:20:40,478 --> 01:20:41,479
Uau

1105
01:20:42,329 --> 01:20:43,330
Então...

1106
01:20:44,268 --> 01:20:45,269
Então ele conheceu Eva

1107
01:20:45,748 --> 01:20:47,372
e ele simplesmente desistiu.

1108
01:20:47,372 --> 01:20:48,373
Apenas desistir?

1109
01:20:51,673 --> 01:20:53,633
Ele acertou um garoto no torneio.

1110
01:20:53,891 --> 01:20:57,061
Agora agora. Eles consideraram que foi um acidente.

1111
01:20:57,105 --> 01:20:59,399
Mas mesmo assim o garoto estava bastante confuso.

1112
01:21:02,899 --> 01:21:03,900
Então o que?

1113
01:21:06,498 --> 01:21:08,208
Isso o incomodou por muito tempo.

1114
01:21:09,319 --> 01:21:10,529
Ele se sentiu acolchoado.

1115
01:21:11,439 --> 01:21:12,940
Mas foi apenas um acidente.

1116
01:21:15,754 --> 01:21:16,880
E Eva?

1117
01:21:21,401 --> 01:21:22,402
ah

1118
01:21:22,736 --> 01:21:23,737
Ele era bom com Eva.

1119
01:21:26,608 --> 01:21:27,609
Depois houve o

1120
01:21:27,943 --> 01:21:29,695
altos e baixos financeiramente.

1121
01:21:30,291 --> 01:21:31,584
Ele precisava fazer uma matança.

1122
01:21:32,637 --> 01:21:33,847
Espere pelo casamento.

1123
01:21:34,739 --> 01:21:35,198
Então...

1124
01:21:35,254 --> 01:21:35,838
você veio.

1125
01:21:35,935 --> 01:21:36,436
Hum

1126
01:21:37,022 --> 01:21:37,606
Sim

1127
01:21:38,144 --> 01:21:38,811
E então?

1128
01:21:41,147 --> 01:21:41,606
(suspiro)

1129
01:21:41,644 --> 01:21:42,437
Eu não sei.

1130
01:21:42,932 --> 01:21:45,309
Acho que Eva acabou de
cansado dos altos e baixos.

1131
01:21:46,852 --> 01:21:48,187
Cliff ficou com o Karatê.

1132
01:21:48,660 --> 01:21:50,828
Na verdade, na verdade ele começou a aprender coisas diferentes

1133
01:21:51,399 --> 01:21:53,818
formas de Kung Fu.

1134
01:21:53,859 --> 01:21:54,860
Ah, merda louca

1135
01:21:55,111 --> 01:21:56,862
Eu, eu nunca consegui entender isso. Ah.

1136
01:21:56,932 --> 01:22:01,478
Cinco Ancestrais, Cinco Animais, Wu Tang Tai Chi

1137
01:22:01,534 --> 01:22:03,035
Eu nunca consegui manter as coisas corretas.

1138
01:22:08,159 --> 01:22:08,826
É isso?

1139
01:22:09,618 --> 01:22:10,369
Quero dizer, tipo...

1140
01:22:10,437 --> 01:22:11,370
nenhum grande problema?

1141
01:22:11,370 --> 01:22:11,912
Sim

1142
01:22:11,969 --> 01:22:12,428
É isso.

1143
01:22:13,554 --> 01:22:14,305
Hã

1144
01:22:32,782 --> 01:22:34,367
Cliff encontrou uma garrafa na minha bolsa.

1145
01:22:37,389 --> 01:22:38,181
Sim

1146
01:22:38,408 --> 01:22:39,409
Então eu ouvi.

1147
01:22:42,068 --> 01:22:43,486
É apenas um lembrete.

1148
01:22:45,273 --> 01:22:46,274
Você sabe.

1149
01:22:46,399 --> 01:22:47,400
De onde estive.

1150
01:23:05,868 --> 01:23:07,286
Eu decidi.

1151
01:23:08,226 --> 01:23:09,227
O que você decidiu?

1152
01:23:09,784 --> 01:23:10,367
Você estava certo.

1153
01:23:11,238 --> 01:23:12,239
Partir não vai resolver isso.

1154
01:23:13,818 --> 01:23:14,652
É normal.

1155
01:23:15,025 --> 01:23:15,859
Não se preocupe com isso.

1156
01:23:17,319 --> 01:23:18,403
Vou encontrá-la para tomar um café.

1157
01:23:19,061 --> 01:23:20,271
Ina. Minha mãe, quero dizer.

1158
01:23:20,655 --> 01:23:21,364
Eu sei.

1159
01:23:22,824 --> 01:23:23,825
Eu acho que isso é bom.

1160
01:23:25,344 --> 01:23:26,720
Então eu estava pensando... hum.

1161
01:23:27,513 --> 01:23:28,806
Posso ir praticar algum dia?

1162
01:23:31,418 --> 01:23:32,419
Você não precisa.

1163
01:23:33,019 --> 01:23:33,478
Apenas...

1164
01:23:33,895 --> 01:23:34,896
me leve ao cinema.

1165
01:23:37,324 --> 01:23:37,866
Obrigado

1166
01:23:38,948 --> 01:23:39,573
Para quê?

1167
01:23:40,398 --> 01:23:41,399
Você tem esse jeito

1168
01:23:41,513 --> 01:23:42,514
falando a verdade.

1169
01:23:43,316 --> 01:23:44,275
Coisas que preciso ouvir.

1170
01:23:46,345 --> 01:23:47,721
Eu apenas digo o que vejo.

1171
01:23:49,508 --> 01:23:50,509
Vejo você no sábado.

1172
01:24:01,741 --> 01:24:03,743
Ei amiguinho

1173
01:24:03,743 --> 01:24:05,412
(música japonesa)

1174
01:24:05,412 --> 01:24:06,674
Ok, pare. O que estão fazendo?

1175
01:24:07,347 --> 01:24:08,264
O que?

1176
01:24:08,336 --> 01:24:09,170
Venha aqui.

1177
01:24:13,839 --> 01:24:14,382
Um

1178
01:24:16,179 --> 01:24:16,721
Dois

1179
01:24:19,548 --> 01:24:20,048
Três

1180
01:24:22,901 --> 01:24:26,571
Desta vez, Mai Geri deu um chute frontal no estômago.

1181
01:24:26,948 --> 01:24:28,678
E eu quero que você dê um passo para trás.

1182
01:24:28,678 --> 01:24:30,764
Bloqueio baixo, soco reverso.

1183
01:24:31,195 --> 01:24:34,949
(música japonesa)

1184
01:24:35,780 --> 01:24:36,781
Um

1185
01:24:37,818 --> 01:24:38,819
Dois

1186
01:24:40,299 --> 01:24:41,216
Três

1187
01:24:41,604 --> 01:24:42,605
(gritar)

1188
01:24:43,704 --> 01:24:44,705
de novo

1189
01:24:48,630 --> 01:24:49,420
um

1190
01:24:51,063 --> 01:24:51,606
dois

1191
01:24:56,648 --> 01:24:57,649
três

1192
01:25:00,057 --> 01:25:01,058
(gritar)

1193
01:25:03,360 --> 01:25:05,137
Quantas vezes você tem que fazer isso.

1194
01:25:05,137 --> 01:25:06,388
Uma vez por semana.

1195
01:25:06,611 --> 01:25:07,987
É uma droga. Eu sei.

1196
01:25:11,226 --> 01:25:12,275
Esse é o cara.

1197
01:25:12,275 --> 01:25:13,276
O que?

1198
01:25:13,316 --> 01:25:14,598
Eu vou chutar a bunda dele.

1199
01:25:14,598 --> 01:25:15,852
Nicki. Deixe isso.

1200
01:25:15,852 --> 01:25:17,620
Eu vou chutar a bunda dele

1201
01:25:17,620 --> 01:25:18,620
Nicki deixe isso

1202
01:25:18,987 --> 01:25:19,987
Garota, caramba

1203
01:25:22,335 --> 01:25:23,336
ah

1204
01:25:25,584 --> 01:25:26,995
Por que você fez isso?

1205
01:25:26,995 --> 01:25:29,664
Eu não ensinei para que você
iria procurar por brigas.

1206
01:25:29,743 --> 01:25:31,328
Ele merece isso.

1207
01:25:33,239 --> 01:25:34,490
Não é disso que se trata.

1208
01:25:36,260 --> 01:25:38,930
Você está me dizendo que ele não
merece levar um chute na bunda.

1209
01:25:41,075 --> 01:25:42,576
Você conhece melhor Nicki.

1210
01:25:51,291 --> 01:25:51,792
Ei

1211
01:25:53,108 --> 01:25:53,609
O quê?

1212
01:25:55,080 --> 01:25:55,956
Nós estamos saindo.

1213
01:25:56,445 --> 01:25:56,904
Agora?

1214
01:25:57,085 --> 01:25:57,502
Sim

1215
01:25:57,682 --> 01:25:58,391
Vá se preparar

1216
01:25:58,631 --> 01:25:59,173
Tudo bem.

1217
01:25:59,817 --> 01:26:01,234
Ei. Você viu minha jaqueta?

1218
01:26:01,234 --> 01:26:02,653
Não consigo encontrar em lugar nenhum.

1219
01:26:02,735 --> 01:26:04,195
Não. Não sei onde está sua jaqueta.

1220
01:26:07,223 --> 01:26:08,391
Deixei-o na reabilitação.

1221
01:26:08,972 --> 01:26:09,973
Encontro você na casa do Harry. OK?

1222
01:26:10,452 --> 01:26:10,994
Tudo bem.

1223
01:26:17,491 --> 01:26:19,594
(música japonesa lenta)

1224
01:26:19,594 --> 01:26:20,595
Ei

1225
01:26:20,595 --> 01:26:20,620
(música japonesa lenta)

1226
01:26:21,191 --> 01:26:22,902
Volte sempre para mais.
Não é?

1227
01:26:23,512 --> 01:26:24,221
Idiota

1228
01:26:24,392 --> 01:26:25,810
Oh, você acha que é tão difícil.

1229
01:26:26,493 --> 01:26:30,330
(gemendo)

1230
01:26:30,997 --> 01:26:31,998
Nicky

1231
01:26:34,876 --> 01:26:35,835
(gemendo)

1232
01:26:37,226 --> 01:26:39,645
Eu nunca mais voltarei.

1233
01:26:46,365 --> 01:26:47,366
(porta fechada)

1234
01:26:48,490 --> 01:26:49,282
Nicki de novo?

1235
01:26:51,299 --> 01:26:53,384
Dê uma olhada nisso.

1236
01:27:02,736 --> 01:27:04,989
Essa garota, anjo.

1237
01:27:05,651 --> 01:27:07,275
Ela estava saindo da terapia

1238
01:27:07,275 --> 01:27:08,819
Quando um cara se aproximou para bater nela

1239
01:27:09,382 --> 01:27:10,675
e eu corri para ajudar.

1240
01:27:11,852 --> 01:27:12,853
Ok

1241
01:27:13,416 --> 01:27:14,792
Então, como é essa autodefesa?

1242
01:27:15,025 --> 01:27:16,276
Bem, não é.

1243
01:27:17,595 --> 01:27:18,603
Bem, não foi.

1244
01:27:18,603 --> 01:27:19,604
Mas esse é o ponto.

1245
01:27:19,604 --> 01:27:20,971
Se ela sabe como se defender

1246
01:27:20,971 --> 01:27:22,306
ela teria ficado bem.

1247
01:27:26,857 --> 01:27:28,609
Eu posso ensiná-los.

1248
01:27:31,181 --> 01:27:32,766
Realmente, eu posso.

1249
01:27:33,221 --> 01:27:34,681
Eu tenho treinado.

1250
01:27:35,176 --> 01:27:36,469
Novamente

1251
01:27:36,959 --> 01:27:40,546
Eu acho que todo mundo
deveria aprender autodefesa básica.

1252
01:27:41,387 --> 01:27:43,070
mas não posso ensinar isso na escola.

1253
01:27:43,070 --> 01:27:44,071
Por que não?

1254
01:27:44,709 --> 01:27:48,054
Porque as crianças vão continuar
brigando entre si o tempo todo.

1255
01:27:48,054 --> 01:27:50,973
Mas já estão brigando
um ao outro. Esse é o ponto

1256
01:27:51,370 --> 01:27:54,364
Estou falando de legítima defesa, não de luta.

1257
01:27:54,364 --> 01:27:55,304
Nicki

1258
01:27:55,549 --> 01:27:58,594
Tanto quanto eu posso dizer a diferença
entre autodefesa e luta

1259
01:27:59,380 --> 01:28:01,132
Receio que os estudantes não o façam.

1260
01:28:01,736 --> 01:28:02,946
Mas podemos...

1261
01:28:03,502 --> 01:28:05,004
O que poderia começar como um

1262
01:28:05,102 --> 01:28:07,367
poderia virar rapidamente
em outra coisa.

1263
01:28:07,367 --> 01:28:08,868
Mas podemos ensiná-los.

1264
01:28:09,800 --> 01:28:10,258
Certo?

1265
01:28:11,603 --> 01:28:13,730
Não é disso que se trata este lugar.

1266
01:28:14,218 --> 01:28:14,635
Certo?

1267
01:28:16,241 --> 01:28:17,701
Eles têm um milhão de razões

1268
01:28:17,983 --> 01:28:19,818
boas razões para sair e bater em alguém.

1269
01:28:20,550 --> 01:28:21,092
Tipo...

1270
01:28:21,254 --> 01:28:24,799
você provavelmente sentiu vontade de acertar isso
cara que bateu em Angel. Certo?

1271
01:28:26,794 --> 01:28:27,295
E...

1272
01:28:27,785 --> 01:28:29,412
além do mais a diretoria não vai permitir isso.

1273
01:28:40,753 --> 01:28:56,894
(música)

1274
01:29:00,698 --> 01:29:04,035
Ofereci o dojo a Cliff.

1275
01:29:05,604 --> 01:29:08,190
(música dramática)

1276
01:29:08,263 --> 01:29:10,400
Deixe-me adivinhar. Ele não queria isso.

1277
01:29:10,400 --> 01:29:11,067
Não

1278
01:29:15,775 --> 01:29:21,572
(música dramática)

1279
01:29:21,877 --> 01:29:23,546
Certo?

1280
01:29:26,208 --> 01:29:27,099
Sim?

1281
01:29:27,099 --> 01:29:28,100
O que?

1282
01:29:28,859 --> 01:29:30,486
Mike diz que você não quer isso.

1283
01:29:31,510 --> 01:29:32,052
Então.

1284
01:29:33,401 --> 01:29:33,819
Olha

1285
01:29:34,653 --> 01:29:36,947
Estou ficando mais velho e você está mais sábio.

1286
01:29:37,092 --> 01:29:38,093
E mais quebrou.

1287
01:29:39,314 --> 01:29:41,233
Cliff, você tem o suficiente para acender as luzes.

1288
01:29:41,900 --> 01:29:42,901
Por que você não executa isso?

1289
01:29:43,065 --> 01:29:44,483
Você e NICki podem administrar isso juntos.

1290
01:29:49,804 --> 01:29:51,514
O que mais você tem que fazer?

1291
01:29:53,308 --> 01:29:58,021
(garrafas tilintando)

1292
01:29:59,633 --> 01:34:07,130
(música dramática)

1293
01:34:09,261 --> 01:34:10,171
Podemos ajudá-lo?

1294
01:34:10,244 --> 01:34:12,622
Sim, estou procurando Nicki Wright.

1295
01:34:12,706 --> 01:34:16,167
Ouvi dizer que ela está se esforçando
aulas de defesa no ensino médio.

1296
01:34:16,397 --> 01:34:17,398
Você a conhece?

1297
01:34:17,985 --> 01:34:19,528
Sim, eu a conheço.

1298
01:34:19,834 --> 01:34:20,835
Ela é minha filha.

1299
01:34:37,404 --> 01:34:39,323
Nicki e eu estamos administrando o dojo agora.

1300
01:34:39,812 --> 01:34:42,106
Eva e eu ainda estamos tentando voltar.

1301
01:34:43,443 --> 01:34:45,612
Nicki pode ter encontrado um pouco de paz no Karatê.

1302
01:34:47,535 --> 01:34:50,413
Ela ainda está tentando ensinar defesa pessoal nas escolas.

1303
01:34:51,138 --> 01:35:05,569
(música dramática)